Texts to Art Songs and Choral Works by S. Yuferov

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aus meinen großen Schmerzen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• Byl staryj korol' = Был старый король (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE GER GER ITA UKR
• Chjoln plyvjot = Чёлн плывёт (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) ENG
• Chudnaja kartina, kak ty mne rodna = Чудная картина, как ты мне родна (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Der Asra (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Ditja, moi pesni daljoko tebja unesut = Дитя, мои песни далёко тебя унесут (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet after Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL UKR
• `Elegija = Элегия (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Gasnet den', pechal'no dogoraja = Гаснет день, печально догорая [x]
• Goluben'kij, chistyj = Голубенький, чистый (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Grjozy = Грёзы (Text: Vasily Lvovich Velichko) [x]
• I lug, i niva = И луг, и нива [x]
• Ja dolgo stojal nepodvizhno = Я долго стоял неподвижно (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) CHI ENG FRE GER
• Ja zdes', Inezil'ja = Я здесь, Инезилья (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG
• Kazhdyj den' v sadu garema = Каждый день в саду гарема (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA UKR
• Kol' ljubit', tak bez rassudku = Коль любить, так без рассудку (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Ljubov' = Любовь (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Lunnaja noch' = Лунная ночь (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA SPA
• Milyj drug moj = Милый друг мой (Text: Aleksandr Mitrofanovich Fyodorov) [x]
• Mne zhal' vsego = Мне жаль всего (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
• Morskaja carevna = Морская царевна (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Na lozhe devich'em = На ложе девичьем (Text: Lev Aleksandrovich Mey after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE FRE
• Nam zvjozdy krotkije sijali = Нам звёзды кроткие сияли (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) CHI ENG FRE
• Ne govorite mne: on umer = Не говорите мне: он умер (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
• Ne plach', ne plach', mojo ditja = Не плачь, не плачь, моё дитя (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Net, ne tebja tak pylko ja ljublju = Нет, не тебя так пылко я люблю (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ne vesna togda = Не весна тогда (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Opjat' ja slyshu `eti zvuki = Опять я слышу эти звуки (Text: M. P. Alekseyev) [x]
• Pesn' vesny = Песнь весны (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya) [x]
• Plenivshis' rozoj, solovej = Пленившись розой, соловей (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER
• Pridi ko mne = Приди ко мне (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) FRE
• Proshchajas' s grustnymi = Прощаясь с грустными (Text: Leonid Nikolayevich Afanasev) [x]
• Rozy = Розы (Text: V. Myatlev) [x]
• Serenada = Серенада (Text: D. P. Golitsyn) [x]
• Serenada = Серенада (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya) [x]
• Shjopot, robkoje dykhan'e = Шёпот, робкое дыханье (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Slepoj nishchij = Слепой нищий (Text: D. P. Golitsyn) [x]
• Son = Сон (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Spish' ty = Спишь ты (Text: Lev Aleksandrovich Mey) [x]
• S ruzh'jom za plechami = С ружьём за плечами (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) [x]
• Temnota i tuman = Темнота и туман (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Tikho vsjo = Тихо всё (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• To bylo ranneju vesnoju = То было раннею весною (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG ENG FRE
• Ty pomnish' li, kak my s toboju = Ты помнишь ли, как мы с тобою (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ty pomnish' li, Marija = Ты помнишь ли, Мария (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Ty stradajesh' opjat' = Ты страдаешь опять (Text: D. P. Golitsyn) [x]
• Usnula zhizn' vokrug = Уснула жизнь вокруг (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Uznik = Узник (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• V sumrak bezmolvnoj laguny = В сумрак безмолвной лагуны [x]
• V tumane smutnykh dnej = В тумане смутных дней (Text: Vasily Lvovich Velichko) [x]
• Vykhozhu odin ja na dorogu = Выхожу один я на дорогу (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI
• Zadremali volny = Задремали волны (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Zaklinanije = Заклинание (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER GER
• Zhdu ja, trevogoj ob"jat = Жду я, тревогой объят (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)

Last update: 2024-11-26 06:52:01