Quant j'ai ouy la tabourin (Orléans, set by (Charles Colas, Claude Achille Debussy)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

Quant j'ai ouy la tabourin

Language: French (Français)

Available translation(s): ENG FIN

Quant j'ai ouy la tabourin
Sonner, pour s'en aller au may,

En mon lit n'en ay fait affray
Ne levé mon chief du coissin;
En disant: il est trop matin
Ung peu je me rendormiray:

Quant j' ay ouy le tabourin
Sonner pour s'en aller au may,

Jeunes gens partent leur butin;
De nonchaloir m'accointeray
A lui je m'abutineray
Trouvé l'ay plus prouchain voisin;

Quant j'ay ouy le tabourin
Sonner pour s'en aller au may
En mon lit n'en ay fait affray
Ne levé mon chief du coissin.

About the headline (FAQ)

Authorship

by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Charles Colas , "Quand j'ai ouï le tambourin", published 1927 [medium voice and piano], from Chansons et rondeaux choisis de Charles d'Orléans 2ème cahier, no. 3, Paris, Édition B. Roudanez [ sung text not yet checked against a primary source]
by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Quant j'ai ouy le tabourin", L. 99/(92) no. 2 (1898-1908) [four-part mixed chorus], from Trois Chansons de Charles d'Orléans, no. 2. [ sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 88