by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio
Translation by Anonymous / Unidentified Author
L'amerò, sarò constante
Language: Italian (Italiano)
L'amerò, sarò constante: Fido sposo, e fido amante Sol per lei sospirerò. In sì caro e dolce oggetto La mia gioia, il mio diletto, La mia pace io troverò.
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio, appears in Il re pastore [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Giovanni Adolfo Hasse (1699 - 1783), "L'amerò, sarò costante", 1755, first performed 1755 [ 2 flutes, 2 oboes, strings, soprano voice, continuo ] [sung text checked 1 time]
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "L'amerò, sarò constante", K. 208, first performed 1775, from opera Il re pastore, no. 10 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Marike Lindhout) , "Zal haar beminnen, zal bestendig zijn", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Andrew Schneider) , "I shall love her. I shall be faithful.", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Jeremy Sagnier) , "Je l'aimerai, je serai constant", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Anonymous/Unidentified Artist)
Research team for this text: Marike Lindhout , Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-10-15
Line count: 6
Word count: 29
Dein bin ich, ja, dein auf ewig!
Language: German (Deutsch) after the Italian (Italiano)
Dein bin ich, ja, dein auf ewig! treu im Glücke, und treu im Leide, all' mein Sinnen steht nur nach dir! Du, o Theure, du heiss Geliebte, mein Entzücken und all' meine Freude, meinen Frieden find' ich bei dir.
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
- a text in Italian (Italiano) by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio, appears in Il re pastore
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- [ None yet in the database ]
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-01-03
Line count: 6
Word count: 39