Malyutka
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  FRE
Ya revnivo slezhu za toboj.
Ty' lyubov`yu svoej ozaryala,
Kak vesnoj, moi grustny'e dni,
Prilaskaj zhe menya kak by'valo,
Laskoj proch` moyu grust` otgoni.

[O, zachem]1 tvoi ochi poroyu
Na menya tak surovo glyadyat,
I tomit moi dushu toskoyu
Tvoj xolodny'j, nelaskovy'j vzglyad?

Bez uly'bki i v gordom molchan`i
Ty' proxodish` kak ten` predo mnoj,
I v dushe zataivshi stradan`e.

Available sung texts:   ← What is this?

•   M. Musorgsky 

View original text (without footnotes)
1 Musorgsky: "Zachem zhe"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Mon enfant", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 61