Свет восходящих звёзд | Свет восходящих звёзд - вся ночь, когда она

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)

Свет восходящих звёзд ‑ вся ночь, когда...

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG

Свет восходящих звёзд - вся ночь, когда она
Светла без месяца, без облаков темна, 
  Заключена в глазах твоих чудесных.
При них теряюсь я -- и не могу понять,
И словом не могу понятным передать
  Волнений, сердцу неизвестных.
Я верю иногда, что мне в глазах твоих
  Читать любовь -- была б отрада.
А иногда мне страшно возле них,
  Как тёмной ночью возле клада. 
Что выражает мне твой непонятный взгляд,
Когда глаза твои глядят и не глядят
  Из-под ресниц тяжеловесных?
Не так ли две звезды -- две путницы небесных,
Не зная, чьи мечты за ними вслед текут --
Горят -- не греют -- но... влекут.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898), no title, written 1855 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Sergei Ivanovich Taneyev (1856 - 1915), "Свет восходящих звёзд", op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 2 (1911), published 1912 [ voice and piano ], Berlin: Russischer Musikverlag [sung text checked 1 time]
by Yelena Ernstovna Yevtushevskaya (b. 1969), "Свет восходящих звёзд" [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 96