by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Carskosel'skaja statuja
Language: Russian (Русский)
Urnu s vodoj uroniv, ob utës eë deva razbila. Deva pečal'no sidit, prazdnyj derža čerepok. Čudo! ne sjaknet voda, izlivajas' iz urny razbitoj; Deva, nad večnoj struëj, večno pečal'na sidit.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Царскосельская статуя", written 1830, first published 1830 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladimir Mikhailovich Alpers (1863 - 1923), "Царскосельская статуя" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Царскосельская статуя", op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 17 (1889) [sung text checked 1 time]
- by Sergey Mikhailovich Lyapunov (1859 - 1924), "Царскосельская статуя", op. 43 no. 2 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , "皇村雕像", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Lyle Neff) , "The statue at Tsarskoye Selo", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) [singable] (Louis Arnould-Grémilly) , "La statue de Tsarkoïé-selo"
- GER German (Deutsch) [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "Die Statue von Zarskoje Sselo"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 31