LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Kazak
Language: Russian (Русский) 
Raz, polunoščnoj poroju,
   Skvoz' tuman i mrak,
Echal ticho nad rekoju
   Udaloj kazak.

Černa šapka na bekrene,
   Ves' župan v pyli.
Pistolety pri kolene,
   Sablja do zemli.

Vernyj kon', uzdy ne čuja,
   Šagom vystupal;
Grivu dolguju volnuja,
    Uglubljalsja vdal'.

Vot pred nim dve, tri izbuški, - 
   Vyloman zabor;
Zdes' - doroga k derevuške,
   Tam - v dremučij bor.

,,Ne najdu v lesu devicy, - 
   Dumal chvat Denis: - 
Už krasavicy v svetlicy
   Na noč' ubralis'.``

Ševel'nul Donec uzdoju,
   Šporoj prikol'nul,
I pomčalsja kon' streloju,
   K izbam zavernul.

V oblakach luna srebrila
    Dal'ni nebesa;
Pod oknom sidit unyla
   Devica-krasa.

Chrabryj vidit krasnu devu;
   Serdce b'ëtsja v nem,
Kon' tichon'ko k levu, k levu - 
   Vot už pod oknom.

,,Noč' stanovitsja temnee,
   Skrylasja luna.
Vyd', kochanočka, skoree,
   Napoi konja.``

,,Net! k mužčine molodomu
   Strašno podojti,
Strašno vydti mne iz domu,
   Konju dat' vody.``

,,Ax! nebos', devica krasna,
   S milym podružis'!``
,,Noč' krasavicam opasna.``
   ,,Radost'! ne strašis'!

Ver', kochanočka, pustoe;
   Ložnyj strach otbros'!
Tratiš' vremja zolotoe;
   Milaja, nebos'!

Sjad' na borzogo, s toboju
    V dal'nij edu kraj;
Budeš' sčastliva so mnoju:
    S drugom vsjudu raj.``

Čto že devica? Sklonilas', 
   Pobedila strach,
Robko echat' soglasilas'.
   Sčastliv stal kazak.

Poskakali, poleteli.
    Družku drug ljubil;
Byl ej veren dve nedeli,
   V tret'ju izmenil.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Казак", first published 1814 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Eduard Frantsevich Nápravník (1839 - 1916), "Казак" [ sung text checked 1 time]
  • by Aleksei Nikolayevich Verstovsky (1799 - 1862), "Казак" [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 60
Word count: 201

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris