Редеет облаков летучая гряда | Редеет облаков летучая гряда

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Редеет облаков летучая гряда

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG ENG ENG FRE

Редеет облаков летучая гряда.
Звезда печальная, вечерняя звезда!
Твой луч осеребрил увядшие равнины,
И дремлющий залив, и чёрных скал вершины.
Люблю твой слабый свет в небесной вышине;
Он думы разбудил, уснувшие во мне:
Я помню твой восход, знакомое светило,
Над мирною страной, где всё для сердца мило,
Где стройны тополы в долинах вознеслись,
Где дремлет нежный мирт и тёмный кипарис,
И сладостно шумят полуденные волны.
Там некогда в горах, сердечной думы полный,
Над морем я влачил задумчивую лень,
Когда на хижины сходила ночи тень —
И дева юная во мгле тебя искала
И именем своим подругам называла.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), no title, written 1820 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Viktor Sergeyevich Kalinnikov (1870 - 1927), "Элегия" [ SATB chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
by Aleksandr Borisovich Matyukhin (b. 1947), "Редеет облаков летучая гряда" [sung text not yet checked]
by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844 - 1908), "Редеет облаков", op. 42 (Четыре романса (Chetyre romansa)) no. 3 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Dmitri Smirnov

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 97