by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Nenastnyj den' potuch
Language: Russian (Русский)
Nenastnyj den' potuch; nenastnoj noči mgla Po nebu steletsja odeždoju svincovoj; Kak prividenie, za roščeju sosnovoj Luna tumannaja vzošla... Vsë mračnuju tosku na dušu mne navodit. Daleko, tam, luna v sijanii voschodit; Tam vozduch napoen večernej [teplotoj]1; Tam more dvižetsja roskošnoj pelenoj Pod golubymi nebesami... Vot vremja: po gore teper' idet ona K bregam, potoplennym šumjaščimi volnami; Tam, pod zabetnymi skalami, Teper' ona sidit pečal'na i odna... Odna... Nikto pred nej ne plačet, ne toskuet; Nikto eë [kolen]2 v zabven'e ne celuet... [Odna, nich im ustam ona ne predaët Ni pleč, ni vlažnych ust, ni persej belosnežych]3 Nikto eë ljubvi nebesnoj ne dostoin. Ne pravda l': ty odna... ty plačeš'... ja spokoen... No esli...
View original text (without footnotes)
1 Rimsky-Korsakov: "свежей мглой" ("svezhej mgloj")
2 Rimsky-Korsakov: "уста" ("usta")
3 omitted by Rimsky-Korsakov
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Rimsky-Korsakov: "свежей мглой" ("svezhej mgloj")
2 Rimsky-Korsakov: "уста" ("usta")
3 omitted by Rimsky-Korsakov
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844 - 1908), "Ненастный день потух", op. 51 (5 романсов на слова Пушкина, с сопровождением фортепиано (5 romansov na slova Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (1897) [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 114