by Richard Pohl (1826 - 1896)
Translation © by Salvador Pila

Sängerliebe, hoch und herrlich
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch) 
Available translation(s): CAT ENG FRE ITA
Sängerliebe, hoch und herrlich, 
Dich will ich in heitern Bildern
Aus den Tagen des Gesanges,
Aus der Zeit der Minne schildern:
Sängerliebe!

About the headline (FAQ)

Adapted from the last stanza of a poem by Uhland that begins the cycle Sängerliebe.


Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]


This text (or a part of it) is used in a work

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chant provençal", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Canzone provenzale", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-25
Line count: 5
Word count: 22

Amor dels cantaires, sublim i magnífic
Language: Catalan (Català)  after the German (Deutsch) 
Amor dels cantaires, sublim i magnífic,
et vull representar amb imatges joioses
dels dies del cant, 
dels temps de l’amor cavalleresc:
amor dels cantaires!

About the headline (FAQ)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2020 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based onBased on

 

This text was added to the website: 2020-05-11
Line count: 5
Word count: 24