by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Mne vas ne zhal`, goda vesny' moej
Language: Russian (Русский)
Mne vas ne zhal`, goda vesny' moej, Protekshie v mechtax lyubvi naprasnoj, — Mne vas ne zhal`, o tainstva nochej, Vospety'e cevnicej sladostrastnoj: Mne vas ne zhal`, neverny'e druz`ya, Venki pirov i chashi krugovy'e, — Mne vas ne zhal`, izmennicy' mlady'e, — Zadumchivy'j, zabav chuzhdayus` ya. No gde zhe vy', minuty' umilen`ya, Mlady'x nadezhd, serdechnoj tishiny'? Gde prezhnij zhar i slezy' vdoxnoven`ya?.. Pridite vnov`, goda moej vesny'!
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fyodor Stepanovich Akimenko (1876 - 1945), "Мне вас не жаль" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Anatoly Nikolayevich Aleksandrov (1888 - 1982), "Мне вас не жаль", 1936, published 1938 [ voice and piano ], from Шесть романсов Пушкина (Shest' romansov Pushkina) = Seven Romances of Pushkin, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Pavel Ivanovich Blaramberg (1841 - 1907), "Мне вас не жаль" [sung text not yet checked]
- by Feliks Mikhailovich Blumenfeld (1863 - 1931), as Феликс Михайлович Блуменфельд, "Мне вас не жаль, года весны моей", op. 15 (Six mélodies pour chant et piano) no. 3 (1890) [ voice and piano ], Leipzig: M.P. Belaieff, 1891. Plate 417-423, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
- by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Мне вас не жаль", op. 26 no. 7 [ men's chorus and piano ], Leipzig, Jurgenson [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Feliks Mikhailovich Blumenfeld.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-04-24
Line count: 12
Word count: 67