by Avetik Sahak Isahakyan (1875 - 1957)
Translation by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)
Byl by na Araze u menja bashtan —
Language: Russian (Русский) after the Armenian (հայերեն)
Byl by na Araze u menja bashtan — Posadil by ivu, rozy ja, da mak, Pod tenistoj ivoj splel by ja shalash, V shalashe by vechno plamenel ochag! Chtoby sidela rjadom milaja Shushan, Chtoby nam drug druga u ognja laskat'! Kaby na Araze zavesti bashtan, Dlja Shushik lilejnoj otdykha ne znat'!
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921), no title, written 1915 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Armenian (հայերեն) by Avetik Sahak Isahakyan (1875 - 1957) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Georgiy Vasil'yevich Sviridov (1915 - 1998), "Был бы у меня баштан", 1950 [ tenor and piano ], from Поэма «Страна Отцов» для тенора, баса и фортепиано на стихи Аветика Исаакяна (Po`ema 'Strana Otcov'), no. 4 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-08-28
Line count: 8
Word count: 51