Help us stay free of annoying ads


LiederNet ran no external ads last month...
but donations only matched part of our usual ad revenue.

Please help us to cover our costs as we share this one-of-a-kind resource with the world.

×

Kak sladko s toboju mne byt'
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s):  ENG
Kak sladko s toboju mne byt',
I molča dušoj pogružat'sja
V lazurnye oči tvoi.
Vsju pylkost' vse strasti duši
Tak sil'no oni vyražajut,
Kak slovo ne vyrazit ich
I serdce trepeščet nevol'no pri vide tebja!

Ljublju ja smotret' na tebja,
Tak mnogo v ulybke otrady
I negi v dviženjach tvoich.
Naprasno choču zaglušit'
poryvy duševnych volnenij
I serdce rassudkom unjat',
Ne slušaet serdce rassudka pri vide tebja!

Neždannoju čudnoj zvezdoj
javilasja ty predo mnoju
I žizn' ozarila moju.
Sijaj že, ukazyvaj put',
vedi k neprivyčnomu sčast'ju
Togo, kto nadeždy ne znal,
I serdce utonet v vostorge 
pri vide tebja!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (A. D. P. Briggs) , title 1: "Ah, the sweetness of being beside you", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 22
Word count: 99