Bucaneve, o campanellina
 che tintinni nei campi,
 tintinni nel bosco silente,
 tintinna sempre, tintinna più alto, tintinna sempre più alto! 

 Perché tu annunci il tempo felice,
 si avvicina Primavera, lo sposo,
 viene vincitore dalla lotta con l'Inverno,
 al quale ha strappato l'arma di ghiaccio. 

 E quindi rotea l'aureo scettro
 fino a far risuonare il tuo elmo d'argento,
 e il tuo profumo delicato
 si sprigiona piano, richiamo ricco di lusinghe:

 che i fiori della terra
 sorgano dal tetro nido,
 e si facciano degno ornamento
 della festa di nozze dello sposo. 

 Bucaneve, o campanellina
 che tintinni nei campi,
 tintinni nel bosco silente,
 risveglia i fiori dal loro riposo! 

 Tu Viola, delicata fanciulla,
 per la prima volta ascolti il suono del desiderio:
 ed ecco che lei si alza frettolosa,
 si adorna da sposa, con cura. 

 Si avvolge nell'abito verde
 prende il mantello blu di velluto,
 prende i gioielli d'oro
 e i brillanti di rugiada. 

 Poi si affretta con passo veloce
 ma l'amico del sentimento più intenso,
 tutto irraggiante gioia d'amore, dov'è? 
 qui non lo vede, là non lo vede. 

 Ahimé, un senso d'angoscia
 trafigge il suo petto minuto,
 perché tutt'attorno è ancora silenzio
 e le brezze spirano fredde. 

 E lei arresta il suo veloce andare,
 già illuminata dalla luce del sole,
 ma guarda in su atterrita,
 scoprendosi del tutto sola. 

 Alle sorelle, allo sposo,
 non potrà riunirsi! È ripudiata! 
 Ecco rabbrividisce di vergogna,
 fugge via come involata dal turbine. 

 Fugge nel luogo più lontano,
 dove l'erba e l'ombra le diano riparo,
 spia e ascolta tutto il tempo,
 se mai qualcosa sussurri e si elevi. 

 E ormai affranta e delusa
 si siede a piangere tra i singhiozzi
 dilaniata dalla paura profonda,
 che non compaia accanto più alcuno. 

 Bucaneve, o campanellina
 che tintinni nei campi,
 tintinni nel bosco silente,
 chiama a lei le consorelle! 

 Si avvicina la rosa, oscilla il giglio,
 sbocciano tulipano e giacinto,
 il rampicante si accosta avvinghiandosi,
 e il narciso viene a tener compagnia. 

 Ecco che alfine Primavera appare,
 ha inizio la lieta festa,
 egli le vede tutte riunite,
 ma gli manca l'amata fanciulla. 

 Tutte le manda a cercarla in giro,
 lei è l'unica a cui tiene,
 ed ecco che giungono là,
 dove si struggeva in solitudine. 

 Ma la cara fanciulla sta seduta
 muta e pallida, il capo reclino,
 ahimé! il mal d'amore e nostalgia
 ha sopraffatto la meschinella. 

 Bucaneve, o campanellina
 che tintinni nei campi,
 tintinni nel bosco silente,
 risveglia Viola dal dolce riposo!