Texts by F. von Schober set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Franz Adolf Friedrich von Schober (1796 - 1882)

Text Collections:

Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ach liebes Herz, ach Theobald CAT DUT ENG FRE POR - F. Schubert
Alfonsos Cavatina (Wenn ich dich, Holde, sehe) - F. Schubert DUT ENG FRE ITA
Als der Frühling sich vom Herzen (from Gedichte - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Vergißmeinnicht)
Am Bache (Du brachst sie nun die kalte Rinde) (from Gedichte - Frühlingslieder) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Am Bach im Frühlinge (Du brachst sie nun die kalte Rinde) (from Gedichte - Frühlingslieder) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA
An die Musik (Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden) - E. Kreuz, F. Schubert, F. Siebert, O. Starcke CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB HEB HEB ITA ITA NOR POR SPA
Arie (Doch im Getümmel der Schlacht) - F. Schubert DUT FRE
Auf dem Blätterlager (Einst sangt ihr über mir) (from Gedichte - Herbstlieder) - H. Lannoy
Auf der Reise lieb' ich sehr (from Gedichte) FRE - C. Unger (Wanderspruch)
Augenblicke in Elysium (Vor der in Ehrfurcht all mein Wesen kniet) - F. Schubert CAT
Braust des Unglücks Sturm empor CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Trost im Liede)
Chanson de Voyage (En voyage j'aime fort) - C. Unger
Der Friede sey mit euch!das war dein Abschiedssegen CAT DUT ENG FRE - F. Abt, F. Schubert (Pax vobiscum)
Der Hochzeitsbraten (Ach liebes Herz, ach Theobald) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE POR
Der Jäger ruhte hingegossen (Der Jäger ruhte hingegossen) - F. Schubert DUT FRE
Der Jäger ruhte hingegossen DUT FRE - F. Schubert (Die Wolkenbraut)
Der Pilger am See (Du lächelst aus der Felsenwiege) (from Gedichte) - W. Goethe
Des Mondes Silberblume lacht CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Vollmondnacht)
Des Mondes Zauberblume lacht CAT DUT ENG FRE ITA (Vollmondnacht) - F. Schubert
Die Wogen am Gestade schwellen CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Schiffers Scheidelied)
Die Wolkenbraut (Der Jäger ruhte hingegossen) DUT FRE
Doch im Getümmel der Schlacht DUT FRE - F. Schubert
Dort raget ein Berg aus den Wolken her CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Genügsamkeit)
Du brachst sie nun die kalte Rinde (from Gedichte - Frühlingslieder) CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Schubert (Am Bache)
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB HEB HEB ITA ITA NOR POR SPA - E. Kreuz, F. Schubert, F. Siebert, O. Starcke (An die Musik)
Du lächelst aus der Felsenwiege (from Gedichte) - W. Goethe (Der Pilger am See)
Einst sangt ihr über mir (from Gedichte - Herbstlieder) - H. Lannoy (Auf dem Blätterlager)
En voyage j'aime fort - C. Unger
Frühlingsgesang (Schmücket die Locken mit duftigen Kränzen) (from Gedichte - Frühlingslieder) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Genügsamkeit (Dort raget ein Berg aus den Wolken her) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Ich bin ein Waller auf der Erde CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Pilgerweise)
Ich bleibe hier (Welle springt über Wies', über Feld) (from Gedichte) - F. Abt, W. Taubert
Ich schieß' den Hirsch im dunklen Forst CAT DUT ENG FRE - R. Finsterbusch, F. Schubert (Jägers Liebeslied)
Ich schieß' den Hirsch im grünen Forst CAT DUT ENG FRE (Jägers Liebeslied) - R. Finsterbusch, F. Schubert
Ich schiess' den Hirsch im wilden Forst (Ich schieß' den Hirsch im dunklen Forst) - R. Finsterbusch CAT DUT ENG FRE
Ich schiess' den Hirsch im wilden Forst CAT DUT ENG FRE (Jägers Liebeslied) - R. Finsterbusch, F. Schubert
In des Todes Feierstunde CAT DUT ENG FRE - A. Ritter, F. Schubert, F. Wolfes (Todesmusik)
In tiefster Erde ruht ein alt Gesetz CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Schatzgräbers Begehr)
Jägers Liebeslied (Ich schieß' den Hirsch im dunklen Forst) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Le soir in sent dans l'ombre - C. Unger
Le soir on sent dans l'ombre (Le soir in sent dans l'ombre) - C. Unger
Licht! mehr Licht! (Licht! mehr Licht!) - F. Liszt ENG FRE
Licht! mehr Licht! ENG FRE - F. Liszt
Mondenschein (Des Mondes Silberblume lacht) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Nocturne (Wie holde Blumendüfte) - C. Unger FRE
Pax vobiscum (Der Friede sey mit euch!das war dein Abschiedssegen) - F. Abt, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Pilgerweise (Ich bin ein Waller auf der Erde) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Schatzgräbers Begehr (In tiefster Erde ruht ein alt Gesetz) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Schiffers Scheidelied (Die Wogen am Gestade schwellen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Schmücket die Locken mit duftigen Kränzen (from Gedichte - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Frühlingsgesang)
Schneeglöcklein, o Schneeglöcklein! (from Gedichte - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE GRE ITA - F. Schubert (Viola)
Schon wenn es beginnt zu tagen DUT ENG FRE SPA - F. Schubert
Sei mir gegrüßt, o Sonne DUT FRE
Todesmusik (In des Todes Feierstunde) - A. Ritter, F. Schubert, F. Wolfes CAT DUT ENG FRE
Trost im Liede (Braust des Unglücks Sturm empor) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Vergissmeinnicht (Als der Frühling sich vom Herzen) (from Gedichte - Frühlingslieder) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Viola (Schneeglöcklein, o Schneeglöcklein!) (from Gedichte - Frühlingslieder) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE GRE ITA
Vollmondnacht (Des Mondes Silberblume lacht) CAT DUT ENG FRE ITA
Vor der in Ehrfurcht all mein Wesen kniet CAT - F. Schubert (Augenblicke in Elysium)
Wanderspruch (Auf der Reise lieb' ich sehr) (from Gedichte) - C. Unger FRE
Welle springt über Wies', über Feld (from Gedichte) - F. Abt, W. Taubert (Ich bleibe hier)
Wenn ich dich, Holde, sehe DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
Wie holde Blumendüfte FRE - C. Unger

Last update: 2025-10-05 07:00:46