by Albert Sergel (1876 - 1946)
Tanzlied
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Chosen for Diff
Nun wind um deine Stirne den vollen Rosenkranz! Nun schürz dich, blanke Dirne, und komm mit mir zum Tanz! Der Mond grüsst durch die Zweige, die Linde schauert sacht; da singt und klingt die Geige hell jauchzend durch die Nacht. Da springen wir den Reihen in lustig-tollem Schritt: es hüpft vor Lust uns zweien das Herz im Takte mit.
Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 81.
Text Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Tanzlied", appears in Sehnen und Suchen: Gedichte, in Schweifen, o Schweifen!, in Spielmannslieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Tanzlied", op. 77 no. 4 (1932-3), from Spielmannslieder, no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Philippine Schick (1893 - 1970), "Tanzlied", op. 40 no. 1 (1939), first performed 1940 [ tenor and piano ], from Sechs Spielmannslieder, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953), "Tanzlied", op. 7 no. 4, published 1906 [ voice and piano ], from Aus stillen Stunden : Vier Lieder für eine Singstimme und Klavierbegleitung, no. 4, München: Dr. Heinrich Lewy ; Schott [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Alexander K. Puhrer) , "Dance Song", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 59