LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vladimir Sergeyevich Solovyov (1853 - 1900)

Ochechim
Language: Russian (Русский) 
Edva pokinul' ja zhitejskoje volnen'e,
Otshedshіe druz'ja uzh" sobralis' tolpoj.
I proshlykh" smutnykh" let" dalekіja viden'ja
Jasnee i janej vykhodjat' predo mnoj.

Ves' svet" zemnogo dnja vdrug" gasnet" i bledneet",
Pechal'ju sladkoju dusha upojena,
Eshchjo nezrimaja uzhe zvuchit" i veet"
Dykhan'em" Vechnosti grjadushchaja vesna.

Ja znaju: `eto vy k" zemle svoj vzor" sklonili,
Vy podnjali minja nad" tjazhkoj sujetoj
I pamat' vechnago svidan'ja ozhivili,
Edva ne smytuju zhitejskoju volnoj.

Eshchjo ne vizhu vas", no v" chas" prednaznachen'ja,
Kogda zloj zhizni dan' vsju do konca otdam",
Vy v"jav' otkrojete obitel' primiren'ja,
I put' ukazhete k" nemerknushchim" zvezdam".

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Vladimir Sergeyevich Solovyov (1853 - 1900) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Klaus Miehling (b. 1963), "Очечим", op. 319 (Zehn Lieder nach Vladimir S. Solov’ov) no. 8 (2021) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Dr. Klaus Miehling

This text was added to the website: 2022-08-13
Line count: 16
Word count: 96

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris