To brune Øjne jeg nylig så (Andersen, set by (Frederick Delius, Edvard Grieg, Maude Valérie White)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Hans Christian Andersen (1805 - 1875)

To brune Øjne jeg nylig så

Language: Danish (Dansk)

Available translation(s): ENG FRE GER ITA

To brune Øjne jeg nylig så
I dem mit Hjem og min Verden lå.
Der flammed' Snillet og Barnets Fred;
Jeg glemmer dem aldrig i Evighed!

About the headline (FAQ)

Authorship

by Hans Christian Andersen (1805 - 1875), "To brune Øine", written 1831, appears in Phantasier og Skizzer, in Hjertets Melodier, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Frederick Delius (1862 - 1934), "To brune Øjne", from Five Danish Songs, no. 3 [ sung text not yet checked against a primary source]
by Edvard Grieg (1843 - 1907), "To brune Øjne", op. 5 no. 1 (1864-5), published 1865, from Hjertets melodier, no. 1 [ sung text checked 1 time]
by Maude Valérie White (1855 - 1937), "To brune Øjne", published 1888? [voice and piano], from New Albums of Songs with German and English Words, Volume 2, no. 3, London: Pitt & Hatzfeld, also set in English [ sung text not yet checked against a primary source]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE GER ITA ; composed by Maude Valérie White.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 26