by Anacreon (c582BCE - c485BCE)
Eἰs Ἔrōta
Language: Greek (Ελληνικά)
Ὑakinthínῃ me ῥávdῳ chalepὸs Ἔrōs ῥapízōn ἐkéleye syntrocházein; diὰ d' ὀxéōn m' ἀnaýrōn, xylóchōn te kaὶ faraggῶn trocháonta teῖren ἱdrṓs, kradíī dὲ ῥinὸs ἄchris ἀnévaine, kἂn ἀpésvīn. ὁ d' Ἔrōs métōpa seíōn ἁpaloῖs pteroῖsin, eἶpe; sὺ gὰr oὐ dýnῃ filῆsai.
Show a transliteration: DIN | ISO 843
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Anacreon (c582BCE - c485BCE), "Εἰς Ἔρωτα", appears in Odes, no. 7 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Andrea Maffei (1798 - 1885) , no title, first published 1875 ; composed by Antonio Bazzini.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Thomas Moore) , "Ode VII", appears in Odes of Anacreon, no. 7
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-05-02
Line count: 11
Word count: 40