LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)

I pora usnut`, da zhalko
Language: Russian (Русский) 
I pora usnut`, da zhalko,
    Ne xochu usnut`!
Kon` kachaetsya kachalka,
    Na konya b skaknut`!

Luch lampadki, kak v tumane,
    Raz-dva, raz-dva, raz!..
Idet konnicza... a nyanya
    Tyanet svoj rasskaz...

Vnemlyu skazke drevnej, drevnej
    O bogaty'ryax,
O zamorskoj, o czarevne,
    O czarevne... ax...

Raz-dva, raz-dva! Konnik v latax
    Trogaet konya
I manit i mchit kuda-to
    Za soboj menya...

Za morya, za okeany'
    On manit i mchit,
V dy'mno-sinie tumany',
    Gde czarevna spit...

Spit v xrustal`noj, spit v krovatke
    Dolgix sto nochej,
I zeleny'j svet lampadki
    Svetit v ochi ej...

Pod parchami, pod luchami
    Sly'shno ej skvoz` sny',
Kak zvenyat i b`yut mechami
    O xrustal` steny'...

S kem tam b`etsya konnik gnevny'j,
    B`etsya sem` nochej?
Na sed`muyu - nad czarevnoj
    Svetly'j krug luchej...

I skvoz` dremny'e pokrovy'
    Stelyatsya luchi,
O tyuremny'e zasovy'
    Zvyakayut klyuchi...

Sladko dremletsya v krovatke.
    Dremlesh`? - Vnemlyu... splyu.
Luch zeleny'j, luch lampadki,
    YA tebya lyublyu!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921), "Сны" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vladimir Ilyich Rubin (b. 1924), "И пора уснуть, да жалко", from cantata Маленькая Кантата На Стихи Блока, no. 5 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-10-09
Line count: 40
Word count: 146

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris