Texts to Art Songs and Choral Works by V. Rubin

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 7 песен на слова М. Лермонтова
• no. 1. Молитва (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER GER GER
• no. 2. Стансы (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• no. 3. Если, друг, тебе сгрустнется (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• no. 4. Волны катятся одна за другою (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• no. 5. Гроза (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• no. 6. В те дни, когда уж нет надежд (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Маленькая Кантата На Стихи Блока [cantata]
• no. 1. Та жизнь прошла (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok) CHI
• no. 2. Всё, что память сберечь мне старается (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• no. 3. За снегами, лесами, степями (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• no. 4. Была ты всех ярче, верней и прелестней (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• no. 5. И пора уснуть, да жалко (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• no. 6. Песня далёкой возлюбленной (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok) [x]
• no. 7. Мы пьём из чаши бытия (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) UKR

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Byla ty vsekh jarche, vernej i prelestnej = Была ты всех ярче, верней и прелестней (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Groza = Гроза (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• I pora usnut', da zhalko = И пора уснуть, да жалко (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Jesli, drug, tebe sgrustnetsja = Если, друг, тебе сгрустнется (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Kak po vol'noj voljushke = Как по вольной волюшке (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) GER POL
• Kak u nas vechera svezhi = Как у нас вечера свежи (Text: Boris Kornilov)
• Molitva = Молитва (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER GER GER
• My p'jom iz chashi bytija = Мы пьём из чаши бытия (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) UKR
• Osen' = Осень (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG
• Pesnja daljokoj vozljublennoj = Песня далёкой возлюбленной (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok) [x]
• Rodnik = Родник (Text: Mussa Jalil) [x]
• Sovet = Совет (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Stansy = Стансы (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Stansy = Стансы (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ta zhizn' proshla = Та жизнь прошла (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok) CHI
• Volny katjatsja odna za drugoju = Волны катятся одна за другою (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Vsjo, chto pamjat' sberech' mne starajetsja = Всё, что память сберечь мне старается (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• V te dni, kogda uzh net nadezhd = В те дни, когда уж нет надежд (in 7 песен на слова М. Лермонтова) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Za snegami, lesami, stepjami = За снегами, лесами, степями (in Маленькая Кантата На Стихи Блока) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)

Last update: 2025-06-28 18:24:08