It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Quand je chemine, le soir, Dans la forêt rêveuse, Toujours chemine à mon côté Ta tendre image. N'est-ce pas là ton voile blanc? N'est-ce pas ton doux visage? Ou bien, ne serait-ce que le clair de lune Qui brille à travers les sombres sapins? Est-ce mes propres larmes Que j'entends couler doucement? Ou se peut-il, réellement, Que tu viennes, pleurant à mes côtés?
Text Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2003-10-22
Line count: 12
Word count: 63
When I walk in the evening Through the dreaming forest, Always beside me Your loving image walks as well. Is that not your white veil there? Is that not your sweet face? Or could it be just moonlight Glinting through the gloomy pine trees? Are these my own tears That I hear flowing quietly? Or could it actually be you, Coming to weep beside me?
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2010-01-16
Line count: 12
Word count: 65
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
