by Ivan Sergeyevich Turgenev (1818 - 1883)
Lesnaya tish`
Language: Russian (Русский)
Lesnaya tish`, lesnaya tish`! Kakoj otradoj veesh` ty'! Kakim vsesil`ny'm volshebstvom Ty' budish` grezy' i mechty'! V gluxoj teni zhivy'x vetvej Ruchej tainstvenno zhurchit, I solncza luch, kak by' skvoz` son, Edva trepeshhet i skol`zit. Edva trepeshhet i skol`zit... O chyom-to shepchet veterok, I list`ya shepchut mezh soboj. Uzh ne smeyotsya l` legkij sil`f Za toj razvesistoj sosnoj? Vdrug chisty'j zvon, kak by' volnoyu, Ob``emlet les, nedvizhny'j les! Vdrug chisty'j zvon, kak by' volnoyu, Ob``emlet les, nedvizhny'j les! I vy'she, vy'she vse vzletaet, I vy'she, vy'she vse vzletaet I v glubine nebes ischez!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Ivan Sergeyevich Turgenev (1818 - 1883), "Лесная тишь" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Лесная тишь", VWV 1096 [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Richard Pohl (1826 - 1896) , "Märchen" ; composed by Pauline Viardot-García.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-01-06
Line count: 20
Word count: 93