1. La mère magnifique se tenait
Joyeuse à côté du foin
Dans lequel était couché le tout petit.

2. À travers son âme qui se réjouissait
Toute joyeuse et bouillante
Passait la jubilation.

3. Oh comme joyeuse et heureuse
Était l'immaculée
Mère du fils unique.

4. Comme elle se réjouissait et riait,
Et exultait en voyant
La naissance du divin enfant.

5. Qui est celui qui ne se réjouirait pas
De voir la Mère du Christ
Dans un tel bonheur ?

6. Qui ne pourrait se réjouir
De contempler la pieuse Mère du Christ
Jouant avec son Fils ?

7. Pour les péchés de son peuple
Elle vit Jésus avec les bêtes de somme
Et soumis au froid.

8. Elle vit son doux nouveau-né
Qu'elle adorait vagissant
Dans une auberge pas chère.

9. Pour le Christ nouveau-né dans l'étable
Les habitants des cieux chantent joyeusement
Avec une joie immense.

10. Un vieil homme se tenait près de la jeune femme
Sans mots ni paroles,
Le cœur plein d'étonnement.

11. Oh, Mère, fontaine d'amour,
Fais-moi sentir la force du feu 
Que je puisse le sentir avec toi.

12. Fais que mon cœur brûle
Avec l'amour du Christ-Dieu
Pour que je lui plaise.

13. Sainte Mère, fais-le,
Fais que nos souffrances soient 
Profondément fixées dans notre cœur.

14. Ton nouveau-né venu du ciel,
Qu'il daigne, lui qui est né dans le foin,
Partager avec moi les souffrances.

15. Fais que je me réjouisse avec toi
Que je sois avec Jésus
Aussi longtemps que je vivrai.

16. Que ton ardeur me remplisse,
Que je profite de l'enfant 
Dans mon exil.

17. Fais que cette ardeur soit partagée,
Que je ne me détourne pas 
De ce désir.

18. Vierge, remarquable parmi les vierges,
Ne sois pas amère avec moi,
Fais que je porte l'enfant.

19. Fais que je porte la force
Qui par sa naissance a vaincu la mort
En voulant renoncer à la vie.

20. Fais que je sois rassasié par toi,
Enivré par ton nouveau-né,
Sous de bons présages.

21. Enflammé et embrasé
Chaque sens est émerveillé
Par un tel altruisme.

22. Fais que par [le nouveau-né]1 je sois protégé,
Que par la [parole]2 du Christ je sois fortifié,
Que je sois [sauvé]3 par la grâce.

23. Quand mon corps mourra,
Fais qu'à mon âme soit donnée
La force de ton nouveau-né.