by Li-Tai-Po (701 - 762)

悲歌行
Language: Chinese (中文) 
悲来乎,悲来乎。
主人有酒且莫斟,
听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,
天下无人知我心。
君有数斗酒,
我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得,
一杯不啻千钧金。
悲来乎,悲来乎。
天虽长,地虽久,
金玉满堂应不守。
富贵百年能几何,
死生一度人皆有。
孤猿坐啼坟上月,
且须一尽杯中酒。
悲来乎,悲来乎。
凤凰不至河无图,
微子去之箕子奴。
汉帝不忆李将军,
楚王放却屈大夫。
悲来乎,悲来乎。
秦家李斯早追悔,
虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖,
功成名遂身自退。
剑是一夫用,
书能知姓名。
惠施不肯干万乘,
卜式未必穷一经。
还须黑头取方伯,
莫谩白首为儒生。

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Gustav Mahler.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Marie Jean Léon, Marquis d'Hervey-Saint-Denys) , "La chanson du chagrin" [an adaptation]


Researcher for this text: Corey Luis

Text added to the website: 2004-01-16 00:00:00
Last modified: 2014-08-11 10:51:56
Line count: 32
Word count: 32