by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942)
V moyom sadu merczayut rozy' bely'e
Language: Russian (Русский)
V moyom sadu merczayut rozy' bely'e, Merczayut rozy' bely'e i krasny'e. V moej dushe drozhat mechty' nesmely'e, Sty'dlivy'e, no strastny'e. Tebya ya videl tol`ko raz, lyubimaya, No tol`ko raz mechta s mechtoj vstrechaetsya, V moej dushe lyubov` nepobedimaya Gorit i ne konchaetsya. Liczo tvoyo ya vizhu poblednevshee, Volnu volos, kak pryadi snov soglasny'e, V glazax tvoix -- priznan`e potemnevshee I guby', guby' krasny'e. S toboj poznal ya tol`ko raz, lyubimaya, To yarkoe, chto schast`em nazy'vaetsya, O, ten` moya, besplotnaya, no zrimaya, Lyubov` ne zaby'vaetsya. Moya lyubov` -- p`yana, kak [grozd`ya]1 spely'e, V moej dushe -- zvuchat prizy'vy' strastny'e, V moyom sadu merczayut rozy' bely'e I yarko, yarko-krasny'e!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Prokofiev: "грозди" ("grozdi")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942), "В моём саду", appears in Будем как Солнце (Budem kak Solnce), in 3. Млечный путь = Mlechnyj put', in Трилистник = Trilistnik, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yu. Kelberg , "Розы", op. 15 no. 1, published 1910, СПб.: «С. Лира» [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Borisovich Matyukhin (b. 1947), "В моём саду" [sung text not yet checked]
- by Vsevolod Pozdejev (b. 1979), "В моём саду", 2021 [ baritone, piano ], from Лирический тетраптих (Liricheskij tetraptikh), no. 2 [sung text not yet checked]
- by Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891 - 1953), "В моём саду", op. 23 no. 4 (1915) [sung text checked 1 time]
- by Aleksey Vladimirovich Taskin (1871 - 1942), "Мой сад" [sung text not yet checked]
- by Evgeny Borisovich Vilbushevich (1874 - 1933), "В моём саду мерцают розы белые" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 104