by Nicolas Boileau Despreaux (1636 - 1711)
Voici les lieux charmants où mon âme...
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Voici les lieux charmants où mon âme ravie Passait à contempler Sylvie. Les tranquille moments si doucement perdus! Que je l'aimais alors! Que je la trouvais belle! Mon coeur, vous soupirez au nom de l'infidèle! Avez-vous oublié que vous ne l'aimez plus? C'est ici que souvent errant dans les prairies, Ma main des fleurs les plus chéries Lui faisait des présents si tendrement reçus. Que je l'aimais alors et comme elle était belle! Mon coeur, vous soupirez au nom de línfidèle! Avez-vous oublié que vous ne l'aimez plus?
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Nicolas Boileau Despreaux (1636 - 1711), "Air (ou Chanson)", written 1671 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Robert Caby (1905 - 1992), "Voici les lieux charmants, où mon âme ravie", 1948 [ medium voice and bassoon ], from Trois mélodies sur des poèmes du XVIIème siècle, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Eugène David-Bernard (b. 1873), "Sylvie" [ high voice and piano ], from Pastels effacés, no. 5, Paris, Éd. Georges Maillochon [sung text not yet checked]
- by Bernard van Dieren (1887 - 1936), "Voici les lieux charmants", 1919, published 1925 [ medium voice and piano ], Oxford University Press [sung text not yet checked]
- by Victorine Farrenc (1826 - 1859), "Sylvie" [ high voice and piano ], from Six Mélodies, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Michel Lambert (1610 - 1696), "Voici les lieux charmants où mon âme ravie", 1671 [sung text not yet checked]
- by Victor Massé (1822 - 1884), "Souvenirs" [ medium voice and piano ], from Chants d'autrefois: recueil des premières mélodies de V. Massé, no. 11, Éditions Léon Grus [sung text not yet checked]
- by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Sylvie", published 1884, from Six mélodies. Deuxième série, no. 1, Paris, Éditions "Au Ménestrel" Heugel [sung text checked 1 time]
- by Francis Waël-Munk , "Souvenirs", published [1921] [ voice and piano ], from Deux mélodies dans le style ancien, no. 1, Éd. Marcel Mercier [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Barbara Miller) , "Sylvia", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Barbara Miller
This text was added to the website: 2004-04-21
Line count: 12
Word count: 88