by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Ich schell' mein Horn in Jammers Ton
Language: German (Deutsch) after the Mittelhochdeutsch
Ich schell' mein Horn in Jammers Ton, Mein Freud' ist mir verschwunden. Ich hab' gejagt ohn' Abelon Es lauft noch vor den Hunden Ein edles G'wild In diesem G'fild, Als ich's hätt' auserkoren. Es scheucht ab mir Als ich es spür'. Mein Jagen ist verloren, Fahr hin Gewild, in Waldes Lust! Ich will nit mehr erschrecken Mit Jagen dein schneeweiße Brust. Ein ander' mueß dich wecken Und jagen frei Mit Hundes Krei, Da du nit magst entrinnen, Halt dich in Huet, Mein Tierlein guet! Mit Leid scheid' ich von hinnen.
Authorship
- by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
- a text in Mittelhochdeutsch by Anonymous/Unidentified Artist, "Herzog Ulrich", written 1510, appears in Das Ambraser Liederbuch vom Jahre 1582, no. 8
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Ludwig Senfl (c1490 - 1543), "Ich schell' mein Horn in Jammers Ton" [ sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Wilhelm Petersen, Theodor Streicher, Anton Urspruch, Felix von Woyrsch.
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG FRE ; composed by Wilhelm Petersen, Theodor Streicher, Anton Urspruch, Felix von Woyrsch.
- Also set in German (Deutsch), adapted by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Eduard Lassen.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] DUT ; composed by Johannes Brahms.
Researcher for this text: Bart O'Brien
This text was added to the website: 2004-12-05
Line count: 20
Word count: 90