The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

• a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , appears in Canticum Canticorum Salomonis (Song of Songs of Solomon), no. 4
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Maurice Duruflé (1902 - 1986), "Tota pulchra es, Maria" [ chorus ], from Quatre motets sur des thèmes grégoriens, no. 2, motet [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] ; composed by Gary Bachlund.
  • Go to the text.
    
• Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , no title, appears in Song of Songs of Solomon / Canticle of Canticles (KJV), no. 4 ; composed by Howard Skempton.
  • Go to the text.
    
• Also set in French (Français), a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] ; composed by Jean-Yves Daniel-Lesur.
  • Go to the text.
    
• Also set in Latin, [adaptation] ; composed by Heinrich Isaac, John Plummer, Nikolaus Schapfl.
  • Go to the text.
    
• Also set in Latin, [adaptation] ; composed by Anton Bruckner.
  • Go to the text.
    

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Gij zijt volkomen mooi, Maria", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Yaoyao Yuan) , "You are utterly beautiful", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

This text was added to the website: 2004-12-13
Line count: 7
Word count: 31