Вставайте, вожди, вставайте!
От вас народ спасенья ждёт.
Сыны Иемена, где слава прежних дней,
Где диадемы и короны ваших царей?
Грозным потоком судьба их унесла.
Всё исчезло, как призрак чудного сна.
Враг широкой волной, разрушая, идёт.
Старцев и жён, и детей в плен берёт.
Старцев и жён, и детей в плен ведёт.
Ты спроси Хаэн, где Севилья!
Ты спроси Хаэн, где Кордова!

Всё исчезло... Всё погибло
Под мечом! В вихре страшном
Войны ужасной сожгло,
Сожгло всё огнём.
Не оросит быстрый поток наших полей,
Не услыхать нам больше песен дочерей!
Враг широкой волной, разрушая, идёт,
Старцев и жен, и детей в плен берёт.
Старцев и жен, и детей в плен ведёт.
Плачет и стонет в рабстве томимый великий народ!