by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Vasili Petrovich Botkin (1811 - 1869)
Romansero
Language: Russian (Русский) after the Spanish (Español)
Uzh nochi tumannym pokrovom odeta Sijerra-Nevada, I znojnoje utro smenila vecherneju negoj prokhlada. Pust' zhe tvoja ulybka dukh moj mjatezhnyj smirjajet. Vyjdi, vyjdi, Zarajja. Vyjdi na zov moj, drug ozhidajet. O, vyjdi, Zarajja, o dorogaja! Zdes' tomljus' ja, ozhidaja. Umchus' ja s toboj v kraj daljokij, Gde pal'my rastut u shatrov, Gde lotos, cvetok odinokij, Rastjot u rodnykh beregov. Tam tenistyj shater nas ot znoja ukrojet! Vyjdi, vyjdi, Zarajja! Vyjdi na zov moj, drug ozhidajet, O, vyjdi, Zarajja, o dorogaja! Zdes' tomljus' ja, ozhidaja.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Mikhail Mikhailovich Ippolitov-Ivanov (1859 - 1935), "Романсеро", op. 23 no. 3 (1897), published 1897 [ voice and piano ], from 3 мавританские мелодии, no. 3, Moscow, P. Jurgenson [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 84