Komm Trost der Nacht, o Nachtigall!
Language: German (Deutsch) 
Komm Trost der Nacht, o Nachtigall!
Laß deine Stimm mit Freudenschall
Aufs lieblichste erklingen!
Komm, komm und lob den Schöpfer dein,
Weil andre Vöglein schlafen sein
Und nicht mehr mögen singen:
Laß dein Stimmlein
Laut erschallen; [denn]1 vor allen
[Kanstu]2 loben
[Gott]3 im Himmel hoch dort oben.

Obschon ist hin der Sonnenschein,
Und wir im Finstern müssen sein,
So können wir doch singen
Von Gottes Güt und [seiner]4 Macht,
Weil uns kann hindern keine Nacht,
Sein Lob zu vollenbringen.
Drum dein Stimmlein
Laß erschallen; denn vor allen
Kanstu loben
Gott im Himmel hoch dort oben.

Echo, der wilde Widerhall,
Will sein bei diesem Freudenschall
Und lässet sich auch hören;
Verweist uns alle Müdigkeit,
Der wir ergeben allezeit,
Lehrt uns den Schlaf betören.
[Drum dein Stimmlein
Laß erschallen; denn vor allen
Kanstu loben
Gott im Himmel hoch dort oben.]5

Die Sterne, so am Himmel stehn,
[Sich lassen]6 zum Lob Gottes sehn
Und [Ehre ihm]7 beweisen;
[Die Eul auch]8, die nicht singen kann,
Zeigt doch mit ihrem Heulen an,
Daß sie [Gott]9 auch tu preisen.
[Drum dein Stimmlein
Laß erschallen; denn vor allen
Kanstu loben
Gott im Himmel hoch dort oben.]5

Nur her, mein liebstes Vögelein,
Wir wollen nicht die [Fäulsten]10 sein
Und schlafend liegen bleiben;
[Vielmehr]11, bis daß die Morgenröt
Erfreuet diese Wälder öd,
In [Gottes Lob vertreiben]12.
Laß dein Stimmlein
Laut erschallen; denn vor allen
Kanstu loben
Gott im Himmel hoch dort oben.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Gál: "dann", passim.
2 Gál, Zelter: "Kannst du", passim
3 Zelter: "Den"
4 Zelter: "großer"
5 omitted by Gál ?
6 Zelter: "Lassen sich"
7 Zelter: "tun ihm Ehr'"
8 Zelter: "Auch die Eul'"
9 Zelter: "ihn"
10 Zelter: "Faulsten"
11 Zelter: "Sondern"
12 Zelter: "seinem Lob verbleiben"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2007-07-06
Line count: 50
Word count: 233