LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano (1778 - 1842)

Wie so leis die Blätter wehn
Language: German (Deutsch) 
Wie so leis die Blätter wehn
In dem lieben stillen Hain,
Sonne will schon schlafen gehn,
Läßt ihr [goldnes]1 Hemdelein
Sinken auf den grünen Rasen
Wo die schlanken Hirsche grasen
In dem roten Abendschein.
[Gute Nacht, Heiapopeia
Singt, Gockel, Hinkel und Gackeleia.]2

In der Quellen klarer Flut
Treibt kein Fischlein mehr sein Spiel,
Jedes [sucht]3, wo es ruht,
Sein gewöhnlich Ort und Ziel
Und entschlummert überm Lauschen
Auf der Wellen leises Rauschen
Zwischen bunten Kieseln kühl.
[Gute Nacht, Heiapopeia
Singt, Gockel, Hinkel und Gackeleia.]2

Schlank schaut auf der Felsenwand
Sich die Glockenblume um,
Denn verspätet über Land
Will ein Bienchen mit [Gebrumm]4,
Sich zur Nachtherberge melden
In den [zarten blauen]5 Zelten,
Schlüpft hinein und wird ganz stumm.
[Gute Nacht, Heiapopeia
Singt, Gockel, Hinkel und Gackeleia.]2

Vöglein, euer schwaches Nest
Ist das Abendlied vollbracht
Wird wie eine Burg so fest.
Fromme Vöglein schützt zur Nacht,
Gegen Katz- und Marderkrallen,
Die im Schlaf sie überfallen,
Gott, der über alle wacht.
[Gute Nacht, Heiapopeia
Singt, Gockel, Hinkel und Gackeleia.]2

Treuer Gott, du bist nicht weit,
[Und so ziehn wir ohne Harm
In die wilde Einsamkeit,
Aus des Hofes eitelm Schwarm.]6
Du wirst uns die Hütte bauen,
Daß wir fromm und voll Vertrauen
Sicher ruhn in deinem Arm.
[Gute Nacht, Heiapopeia
Singt, Gockel, Hinkel und Gackeleia.]2

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Blech •   A. Diepenbrock 

L. Blech sets stanzas 1-3

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Blech: "goldenes"
2 omitted by Diepenbrock
3 Blech, Diepenbrock: "suchet"
4 Blech, Diepenbrock: "Gesumm"
5 Blech, Diepenbrock: "blauen, zarten"
6 Diepenbrock:
Dir vertraun wir ohne Harm
In der wilden Einsamkeit
Wie in Hofes eitlem Schwarm.

Text Authorship:

  • by Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano (1778 - 1842), no title, written 1816, appears in Das Märchen von Gockel und Hinkel, first published 1837 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Leo Blech (1871 - 1958), "Abendlied", op. 24 no. 5, stanzas 1-3 [ voice and piano ], from Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge, no. 5, Universal Edition [sung text checked 1 time]
  • by Alphons Diepenbrock (1862 - 1921), "Der Abend", 1908 [sung text checked 1 time]
  • by Hilde Kocher-Klein (1894 - 1975), "Abendlied", op. 87a (Fünf Chorlieder für vierstimmigen gemischten Chor) no. 3 [ SATB chorus a cappella ], Tübingen, C. L. Schultheiß [sung text not yet checked]
  • by August Schulz , "Der Abend", op. 54 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1879 [ men's chorus a cappella ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
  • by Franz Wüllner (1832 - 1902), "Abendlied", op. 39 (Sechs vierstimmige Lieder für gemischten Chor) no. 1, published 1862? [ mixed chorus ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 45
Word count: 224

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris