Texts to Art Songs and Choral Works by A. Diepenbrock

See Opus Order | Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Due Canzoni
• no. 1. Pregiera alla Madonna (Text: Anonymous)
• no. 2. Come raggio di sol ENG POR SPA
• Vier sonetten
• no. 2. Avondzang (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• no. 4. Zij sluimert (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendmahlshymne, RC. 47 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
• Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
• Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Avondzang (in Vier sonetten) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• Ballade (Text: Charles Daniélou)
• Beiaard (Text: E. Armory-Berens , as Vada) ENG
• Belges, debout ! (Text: F. H. de Puymaly)
• Berceuse (Text: Charles van Lerberghe) ENG
• Blauw, blauw bloemelijn (Text: Gentil Theodoor Antheunis)
• Blijde intrede (Text: Balthazar Verhagen)
• Bruiloftszang (Text: Norbert Loeser)
• Canticum Sancti Francisci Xaverii (Text: Franciscus Xaverius) DUT ENG
• Celebrität (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Clair de lune (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
• Come raggio di sol (in Due Canzoni) ENG POR SPA
• Dämmernd liegt der Sommerabend (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
• Dämmrung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
• De groote hond en de kleine kat (Text: Albert Verwey)
• De klare dag (Text: Frederik van Eeden) ENG
• Der Abend kommt gezogen, op. 1 (Drie ballades) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE GRE GRE
• Der Abend (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• Der Fischer, op. 1 (Drie ballades) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der König in Thule, op. 2 (Zwei Gesänge für Alt-Stimme (oder Mezzo-Sopran) mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Die Liebende schreibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Die Liebende schreibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Die Nacht (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
• Écoutez la chanson bien douce (Text: Paul Verlaine) CAT ENG POL
• En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Entsagung, op. 1 (Drie ballades) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Geistliches Lied No. 5 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
• Gleich zu Gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Hymne an die Nacht No. 2 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG
• Hymne an die Nacht No. 4 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Hymne an die Nacht No. 5 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG
• Hymne , RC. 47 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
• Ik ben geboren uit zonne-gloren (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Ik ben in eenzaamheid niet meer alleen (Text: Lodewijk van Deyssel) ENG
• Im großen Schweigen (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Incantation (Text: André Gide)
• Jesu, dulcis memoria (Text: St. Bernard of Clairvaux) DUT ENG ENG FRE
• Kann ich im Busen heiße Wünsche tragen? (Text: Caroline von Günderrode) ENG
• La chanson de l'hypertrophique (Text: Jules Laforgue)
• La lune blanche (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Landstormlied (Text: Balthazar Verhagen)
• Les chats (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG ENG
• Les poilus de l'Argonne (Text: Alfred Rameau)
• Le vin de la Revanche (Text: F. H. de Puymaly)
• Liebesklage (Text: Caroline von Günderrode) ENG
• Lied der Spinnerin (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
• Liedren als klinkende luiten beloofde ik (Text: Willem Johannes Theodorus Kloos)
• L'invitation au Voyage (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Lydische Nacht (Text: Balthazar Verhagen)
• Maanlicht (Text: Albert Verwey) ENG
• Mandoline (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG ENG GER GER SPA
• Meinacht (Text: Hélène Swarth) ENG
• Memorare (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE FRE
• Mignon, op. 2 (Zwei Gesänge für Alt-Stimme (oder Mezzo-Sopran) mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Nederland (Text: Balthazar Verhagen)
• O Jesu ego amo Te (Text: Franciscus Xaverius) DUT ENG
• Pregiera alla Madonna (in Due Canzoni) (Text: Anonymous)
• Puisque l'aube grandit (Text: Paul Verlaine) CAT ENG
• Recueillement (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Rouw om het jaar (Text: Albert Verwey)
• Simeon's Lofzang (Text: Joost van den Vondel) ENG
• Vondel's vaart naar Agrippine (Text: Joseph Albert Alberdingk Thijm)
• Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Zelebrität (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Zij sluimert (in Vier sonetten) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG

Last update: 2025-07-02 05:06:33