Versailles | Ô Versailles, par cette après-midi fanée

by Albert Victor Samain (1858 - 1900)

Ô Versailles, par cette après‑midi fanée

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Ô Versailles, par cette après-midi fanée,
Pourquoi ton souvenir m'obsède-t-il ainsi?
Les ardeurs de l'été s'éloignent, et voici
Que s'incline vers nous la saison surannée.

Je veux revoir au long d'une calme journée
Tes eaux glauques que jonche un feuillage roussi,
Et respirer encore, un soir d'or adouci,
Ta beauté plus touchante au déclin de l'année.

Voici tes ifs en cône et tes tritons joufflus,
Tes jardins composés où Louis ne vient plus
Et ta pompe arborant les plumes et les casques.
 
Comme un grand lys tu meurs, noble et triste, sans bruit;
Et ton onde épuisée au bord moisi des vasques
S'écoule, douce ainsi qu'un sanglot dans la nuit.

Available sung texts: ← What is this?

• N. Boulanger

N. Boulanger sets lines 1-8, 12-14

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Albert Victor Samain (1858 - 1900), "Ô Versailles", written 1894, appears in Le chariot d'or, in 1. Les roses dans la coupe, in Versailles, no. 1, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1901 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Nadia Boulanger (1887 - 1979), "Versailles", 1906, first performed 1906, lines 1-8,12-14 [ high voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by René Chansarel (1864 - 1945), "Versailles", published 1921 [ medium voice and piano ], from Douze poëmes chantés, no. 6, Éd. E. Demets (Max Eschig) [sung text not yet checked]
by Georges Adolphe Hüe (1858 - 1948), "La saison surannée", published 1920 [ medium voice and piano ], from Versailles, no. 1, Éd. Heugel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2007-10-10
Line count: 14
Word count: 110