by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Bernardino Zendrini (1839 - 1879)

Si franga l'onda
Language: Italian (Italiano)  after the German (Deutsch) 
Si franga l'onda
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

About the headline (FAQ)

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Roberto Barattani , "Le Ondine di Heine", published 1884
  • by Filippo Filippi (1830 - 1887), "Le Ondine: Fantasia", op. 30 (12 Poesie tratta dal canzoniere di Enrico Heine) no. 8 [soprano or mezzo-soprano with piano]
  • by Luigi Mancinelli (1848 - 1921), "Le Ondine", published 1903, from Four Songs, no. 1

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by Louis Gestin ; composed by Jacques Offenbach.
  • Also set in French (Français), a translation by Gérard Labrunie (1808 - 1855) ; composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet.

Text added to the website: 2007-10-16 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:02:29
Line count: 0
Word count: 0