Texts by B. Zendrini set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Bernardino Zendrini (1839 - 1879)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ballata (Eravi un vecchio sire) - G. Sgambati CAT ENG ENG FRE GER RUS UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM
Bella pescatorina (Bella pescatorina) - L. Ferrari Trecate CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER GRE KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG SPA SWE [x]
Bella pescatorina CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER GRE KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG SPA SWE - L. Ferrari Trecate [x]
Col grande mio dolor (Col grande mio dolor) - L. Ferrari Trecate CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER RUS UKR ENG ENG HEB [x]
Col grande mio dolor CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER RUS UKR ENG ENG HEB - L. Ferrari Trecate [x]
Con dolce occhio azzurino: Pastorale (Con dolce occhio azzurino) - F. Filippi CAT DUT ENG FRE JPN RUS SPA SWE ENG ENG ENG ENG RUS SWE [x]
Con dolce occhio azzurino CAT DUT ENG FRE JPN RUS SPA SWE ENG ENG ENG ENG RUS SWE - F. Filippi [x]
Deh, non giurare, e bacia solamente DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ENG FRE RUS SWE - F. Filippi, F. Pratella
Deh! non giurare (Deh, non giurare, e bacia solamente) - F. Filippi, F. Pratella DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ENG FRE RUS SWE
Dimenticar, ben mio, come hai potuto (Dimenticar, ben mio, come hai potuto) - E. Perelli, A. Ponchielli ENG FRE FRE RUS ENG
Dimenticar, ben mio, come hai potuto ENG FRE FRE RUS ENG - G. Colombati, E. Perelli, A. Ponchielli
Dimenticar, ben mio (Dimenticar, ben mio, come hai potuto) - G. Colombati ENG FRE FRE RUS ENG
Era di maggio (In maggio nel bel mese) - G. Andreoli CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ROM SPA [x]
Eravi un vecchio sire CAT ENG ENG FRE GER RUS UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM - F. Frontini, G. Sgambati (Paggio e regina: Ballata)
Festa Primaverile : Baccanale () - F. Filippi CAT ENG FRE SPA [x]
Flebil traversa l'anima mia (Flebil traversa l'anima mia) - G. Andreoli, B. Junck, N. van Westerhout CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN NOR POL RUS DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE GER POL ROM SWE SWE [x]
Flebil traversa l'anima mia CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN NOR POL RUS DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE GER POL ROM SWE SWE - G. Andreoli, B. Junck, N. van Westerhout [x]
Già il sol dal monte : dal canzoniere di Enrico Heine (Già il sol dal monte) - E. Aromatari CAT DUT ENG ENG FRE ENG ENG [x]
Già il sol dal monte CAT DUT ENG ENG FRE ENG ENG - E. Aromatari [x]
Ha le sue perle il mare CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE - L. Govenini [x]
In maggio nel bel mese (In maggio nel bel mese) - L. Ferrari Trecate CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ROM SPA [x]
In maggio nel bel mese CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ROM SPA - G. Andreoli, L. Ferrari Trecate [x]
Io amo un fiore (Io amo un fiore) - V. Scaramuzza, N. van Westerhout ENG FRE ENG ENG ENG ENG RUS SWE [x]
Io amo un fiore ENG FRE ENG ENG ENG ENG RUS SWE - V. Scaramuzza, N. van Westerhout [x]
La colombella, il giglio, il sol, la rosa CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB POL SPA ENG ENG ENG FRE FRE - L. Ferrari Trecate
La colombella, il giglio (La colombella, il giglio, il sol, la rosa) - L. Ferrari Trecate CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB POL SPA ENG ENG ENG FRE FRE
La colombella, il giglio CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB POL SPA ENG ENG ENG FRE FRE
L'Eco: Leggenda () - F. Filippi ENG FRE RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG RUS [x]
Le Ondine di Heine (Si franga l'onda) - R. Barattani FRE FRE [x]
Le Ondine: Fantasia (Si franga l'onda) - F. Filippi FRE FRE [x]
Le Ondine (Si franga l'onda) - L. Mancinelli FRE FRE [x]
Maggio e tornato () - B. Junck ENG FRE FRE RUS BAQ ENG POL SPA [x]
Ma non mi ammazzero: melodia () - V. Billi ENG FRE RUS ENG [x]
Mia bella pescatrice (Mia bella pescatrice) - B. Junck CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER GRE KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG SPA SWE [x]
Mia bella pescatrice CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER GRE KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG SPA SWE - B. Junck [x]
Noi ci vedemmo (Noi ci vedemmo) - L. Ferrari Trecate ENG FRE [x]
Noi ci vedemmo ENG FRE - L. Ferrari Trecate [x]
Nordsee (Ha le sue perle il mare) (Ha le sue perle il mare) - L. Govenini CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE [x]
O stella d'or (O stella d'or) - G. Andreoli CAT ENG ENG ENG ENG FRE ENG ENG ENG ROM SWE [x]
O stella d'or CAT ENG ENG ENG ENG FRE ENG ENG ENG ROM SWE - G. Andreoli [x]
Paggio e regina: ballata (Eravi un vecchio sire) - F. Frontini CAT ENG ENG FRE GER RUS UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM
Panteismo (Qua su quest'ermo scoglio) - G. Sgambati ENG
Perché giglio adorato (Perché giglio adorato) - L. Ferrari Trecate [x]
Perché giglio adorato - L. Ferrari Trecate [x]
Qua su quest'ermo scoglio ENG - G. Sgambati
Serenata di un moro () - B. Junck ENG RUS [x]
Si franga l'onda FRE FRE - R. Barattani, F. Filippi, L. Mancinelli [x]
Sulle tue gote rechi (Sulle tue gote rechi) - L. Ferrari Trecate ENG FRE FRE RUS SPA UKR BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE SPA [x]
Sulle tue gote rechi ENG FRE FRE RUS SPA UKR BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE SPA - L. Ferrari Trecate [x]
Tu sei bella o mia dolcezza (Tu sei bella o mia dolcezza) - G. Andreoli, L. Fumagalli CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRI HEB ICE ROM SWE SWE SWE [x]
Tu sei bella o mia dolcezza CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRI HEB ICE ROM SWE SWE SWE - G. Andreoli, L. Fumagalli [x]

Last update: 2025-05-02 22:22:25