by Otto Friedrich Gruppe (1804 - 1876)
Im Walde rollt der Wagen
Language: German (Deutsch)
Im Walde [rollt]1 der Wagen [Bei tiefer stiller Nacht;]2 Die Passagiere schlafen, Der Postillion fährt sacht. Bei'm Försterhaus im Walde Was bläst der Postillion? Die Passagiere erwachen Und meinen, es [wäre]3 Station. Er bläst so sanfte Lieder Zum Fenster klar empor, Es hallt der Wald sie wieder, Und kommt der Mond hervor. Ja scheine Mond in's Fenster [Des Liebchens hold herein:]4 Da zieht durch ihre Träume Posthorn und [Mondenschein]5.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Blumenthal: "rauscht"
2 Blumenthal: "In tiefer stiller Nacht,"
3 Blumenthal: "sei"; Weingartner: "wär"
4 Blumenthal: "Der Liebsten hold herein!"
5 Blumenthal: "Mondesschein"
Text Authorship:
- by Otto Friedrich Gruppe (1804 - 1876), "Post im Walde" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jacques (Jacob) Blumenthal (1829 - 1908), "Die Post im Walde" [sung text checked 1 time]
- by Ludwig Bunger , "Die Post im Walde", op. 10 (Vier Lieder für Tenor mit Pianofortebleitung) no. 1, published 1887 [ tenor and piano ], Pressburg, Heckenast [sung text not yet checked]
- by Ludwig Hartmann (1836 - 1910), "Der Postillon", op. 17 (Sechs Lieder) no. 5, published 1875 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Dörffel [sung text not yet checked]
- by Carl Piutti (1846 - 1902), "Post im Walde", op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1875 [ voice and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
- by Elise Schmezer (1810 - 1856), "Der Postillon", op. 6 (Lieder, Romanzen und Balladen, Drittes Heft der Gesänge) no. 3, published 1850 [ voice and piano ], Magdeburg: Heinrichshofen [sung text not yet checked]
- by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942), "Post im Walde", op. 19 no. 2 (1894), published 1896 [ voice and piano ], from Hilaria. Sechs heitere Lieder, no. 2, Berlin, Fürstner [sung text checked 2 times]
- by Alexander Winterberger (1834 - 1914), "Die Post im Walde", op. 102 ([Vier] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "Moonlight music"
Research team for this page: Harry Joelson , Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-11-21
Line count: 16
Word count: 69