Texts to Art Songs and Choral Works by J. Blumenthal

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Songs of Innocence
• no. 1. Night (Text: William Blake)
• no. 3. Laughing song (Text: William Blake) CHI RUS
• no. 3. Compassion (Text: William Blake)
• no. 4. Spring (Text: William Blake) GER
• no. 5. Cradle song (Text: William Blake)
• Two Books of Song, Volume I : In the Shadow
• Come not, when I am dead (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A dirge (Text: Robert Louis Stevenson) [x]
• As I loved thee (Text: Algernon Charles Swinburne) [x]
• Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Come not, when I am dead (in Two Books of Song, Volume I : In the Shadow) (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER
• Compassion (in Songs of Innocence) (Text: William Blake)
• Cradle song (in Songs of Innocence) (Text: William Blake)
• Die Post im Walde (Text: Otto Friedrich Gruppe) ENG
• Die Verlassene (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
• Du schönes Fischermädchen, op. 35 (Sechs Lieder (2. Sammlung)) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Ein schöner Stern, op. 101 (Two books of song), Heft 2 (In the sunshine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• Enttäuschung (Text: Carl Siebel) ENG ENG
• Frühlings Werbung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
• How can'st thou sleep in comfort, op. 101 (Two books of song), Heft 1 (In the shadow) no. 29 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 12 (Drei Lieder von Heine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich will meine Seele tauchen, op. 12 (Drei Lieder von Heine) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Komm, falsche Maid (Text: Georg Friedrich Daumer) DUT ENG ENG
• Laughing song (in Songs of Innocence) (Text: William Blake) CHI RUS
• Lehn deine Wang' an meine Wang', op. 12 (Drei Lieder von Heine) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Letzte Sehnsucht (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Lüfteleben (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
• Magnet (Text: Gwendolen Gore after Maximilian Bern)
• Mein Geheimniss (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
• New hope, op. 101 (Two books of song), Heft 2 (In the sunshine) no. 1 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE RUS RUS UKR
• Night (in Songs of Innocence) (Text: William Blake)
• Nur das! (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Rappelle-toi (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• Saved (Text: Algernon Charles Swinburne) [x]
• Seliger Ausgang (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Sleep (Text: Elizabeth Barrett Browning)
• Sommernacht (Text: Robert Reinick) CHI CHI ENG
• Sonne, Mond und Sterne (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG
• Spring (in Songs of Innocence) (Text: William Blake) GER
• Ständchen (Text: Theodor Körner) ENG
• Sweet is true love (Text: Alfred Tennyson, Lord) DUT FRI GER
• The rainy day (Text: Henry Wadsworth Longfellow) FRE GER GER SPA
• Vertraulich (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG ENG ENG FRE
• Verzweiflung (Text: Robert Hamerling) ENG
• Volkslied (Text: Heinrich von Mühler) ENG
• Was mich zu dir (Text: Maximilian Bern) ENG
• Weißt du noch? (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Wie kannst du ruhig schlafen, op. 101 (Two books of song), Heft 1 (In the shadow) no. 29 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE

Last update: 2025-05-26 17:01:32