Ах, зачем твои глазки порою (Pleshcheyev, set by (Modest Petrovich Musorgsky, E. P. Tarnovska)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893)

Ах, зачем твои глазки порою

Language: Russian (Русский)

Available translation(s): ENG FRE

Ах, зачем твои глазки порою
На меня так сурово глядят
И томит мою душу тоскою
Твой холодный, неласковый взгляд,

Твой холодный, неласковый взгляд?

Без улыбки и в гордом молчаньи
Ты проходишь как тень предо мною,
И, в душе затаивши страданье,
Я ревниво слежу за тобою,

Ревниво слежу за тобою.

Ты любовью своей озаряла,
Как весной, мои грустные дни.
Приласкай же меня, как бывало,
Лаской прочь мою грусть отгони.

Приласкай же меня, как бывало,
Лаской прочь мою грусть отгони.
Зачем же твои глазки порою
На меня так сурово, так сурово глядят.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893), first published 1860? [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881), "Ах, зачем твои глазки порою", published 1866. [
text verified 1 time
]
by E. P. Tarnovska , "Ах, зачем твои глазки порою", published 1864. [
text not verified
]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-01-22
Line count: 18
Word count: 90