by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Shlomo Tanny

Sie haben mich gequälet
Language: Hebrew (עברית)  after the German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE FRE FRE ; composed by Miss E. A. Glassford Bell.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE FRE FRE ; composed by Alfred Heller.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE FRE FRE ; composed by Constantin Silvestri.
  • Also set in French (Français), a translation by Marc Legrand (1865 - 1908) ; composed by Francisco de Lacerda.

This page was added to the website: 2008-04-03