by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)
Sorg och glädje
Language: Swedish (Svenska)
Sorg och glädje båda Bodde i mitt hjerta, Sorg i ena kammarn, Glädje i den andra. Oförsonligt skilda, Rådde än den ena, Än den andra ensam. Se'n den enda kom dit, Lär hon öppnat dörren Och förenat båda, Ty min sorg är sällhet, Och min glädje vemod.
Text Authorship:
- by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Sorg och glädje", appears in Lyriska dikter II, in Idyll och epigram, first published 1870 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Erik Bergman (1911 - 2006), "Sorg och glädje", op. 14 (Fyra sånger) no. 1 (1945) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Leif Bratt (1897 - 1971), "Sorg och glädje", published 1923 [ voice and piano ], from 6 intima visor ur J L Runebergs Idyll och epigram, no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Ture Rangström (1884 - 1947), "Sorg och glädje", 1917, published 1917 [ voice and piano ], from Idyll, no. 2, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Ture Rangström (1884 - 1947) , "Leid und Freude" ; composed by Ture Rangström.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-05
Line count: 12
Word count: 47