It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Wie rauscht so sacht Durch alle Wipfel Die stille Nacht, Hat Thal und Gipfel Zur Ruh gebracht. Nur der Mensch in Träumen Sinnt fort, was er bei Tag gedacht, Weiß nichts von dem Lied in den Bäumen Und von des Himmels Pracht, Der in den stillen Räumen Über Allen wacht.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2012-04-02
Line count: 11
Word count: 50
Amb quina dolcesa remoreja a través de les capçades la nit silenciosa, portant la pau a les valls i els cims. Només l'home, en somnis, continua rumiant allò que pensava de dia, inconscient de la cançó als arbres i de l'esplendor dels cels, que, en els espais silenciosos, vetlla damunt tots nosaltres.
About the headline (FAQ)
Translations of titles:
"In der Nacht" = "A la nit"
"Nachts" = "De nit"
"Wie rauscht so sacht" = "Amb quina dolcesa remoreja"
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2026-11-08
Line count: 11
Word count: 52
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
