Rosées | Je rêve, et la pâle rosée

by René-François Sully-Prudhomme (1839 - 1907)

Je rêve, et la pâle rosée

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Je rêve, et la pâle rosée
Dans les plaines perle sans bruit,
Sur le duvet des fleurs posée
Par la main fraîche de la nuit.

D'où viennent ces tremblantes gouttes ?
Il ne pleut pas, le temps est clair ;
C'est qu'avant de se former, toutes,
Elles étaient déjà dans l'air.

D'où viennent mes pleurs ? Toute flamme,
Ce soir, est douce au fond des cieux ;
C'est que je les avais dans l'âme
Avant de les sentir aux yeux.

On a dans l'âme une tendresse
Où tremblent toutes les douleurs,
Et c'est parfois une caresse
Qui trouble, et fait germer les pleurs.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by René-François Sully-Prudhomme (1839 - 1907), "Rosées", appears in Stances et Poèmes, in 1. Stances, in La Vie intérieure, no. 1866, Paris, Éd. Alphonse Lemerre [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Henri-Paul Büsser (1872 - 1973), "Rosées" [ high voice and piano ], Paris, Durand [sung text not yet checked]
by Gustavo Ernesto Campa (1863 - 1934), "Les rosées" [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Gaston Carraud (1864 - 1920), "Rosées" [ high voice and piano ], from Mélodies, no. 3, Paris, Éditions H. Tellier [sung text not yet checked]
by (François-Clément) Théodore Dubois (1837 - 1924), "Rosées" [ medium voice and piano ], from Vingt mélodies, recueil 1, no. 11, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
by Gustave Kéfer (b. 1855), "Rosées", op. 2 no. 1 [ medium voice and piano ], from Huit mélodies, no. 1, Leipzig, Éd. Otto Junne [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-23
Line count: 16
Word count: 99