Texts to Art Songs and Choral Works by T. Dubois

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Page, 12 poèmes de Stéphan Bordèse [multi-composer]
• no. 2. Le vitrail, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• no. 7. Trois baisers, composed by Cécile Chaminade (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• no. 12. Adieu, composed by Reynaldo Hahn (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Cinq Mélodies
• no. 1. Matin d'octobre (Text: François Coppée) CHI CZE ENG
• no. 2. Menuet (Text: François Coppée) ENG
• no. 3. Les flambeaux (Text: Antonin Lugnier) [x]
• no. 4. Divin Thème ! (Text: Antonin Lugnier) [x]
• no. 5. Peines d'Amour des "Chansons de Marjolie" (Text: Louis de Courmont) [x]
• Contes mystiques [multi-composer]
• no. 1. Prélude, composed by Augusta Mary Anne Holmès (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 2. Les premiers pas de Jésus, composed by Edmond Diet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 3. Pourquoi les oiseaux chantent, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 4. En Prière, composed by Gabriel Fauré (Text: Stéphan Bordèse) ENG HUN
• no. 5. La Berceuse des Anges, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Stéphan Bordèse) GER
• no. 6. Les fils de la Vierge, composed by Charles Ferdinand Lenepveu (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 7. La rosée, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 8. La neige, composed by Jules Massenet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 9. Premier miracle de Jésus, composed by Émile Paladilhe (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 10. Présage de la croix, composed by Charles Camille Saint-Saëns (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 11. Le rêve de Jésus, composed by Pauline Viardot-García (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 12. Non Credo, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Stéphan Bordèse)
• Les Chansons de Marjolie
• no. 1. Sous le saule (Text: Louis de Courmont)
• no. 2. Insomnie (Text: Louis de Courmont)
• no. 3. Celui que j'aime (Text: Louis de Courmont)
• no. 4. Les violettes (Text: Louis de Courmont)
• no. 5. Pianto (Text: Louis de Courmont)
• no. 6. Les oiseaux (Text: Louis de Courmont)
• no. 7. En paradis (Text: Louis de Courmont)
• Mélodies (1906)
• no. 1. Si j'ai parlé ... Si j'ai aimé (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 2. Un petit roseau (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 3. Villanelle (Text: Joachim du Bellay)
• no. 4. Autre bayser (Text: Joachim du Bellay) ENG
• Mélodies [1909]
• no. 1. Trop tard (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 2. La Chanson des roses (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel)
• no. 3. Viatique (Text: Eugène Manuel) ENG
• Musiques sur l'eau
• no. 1. Écoute la Symphonie (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 2. La lune s'effeuille sur l'eau (Text: Albert Victor Samain) CAT ENG
• no. 3. Sous la profondeur des feuilles (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 4. Promenade à l'étang (Text: Albert Victor Samain)
• no. 5. Soir de silence (Text: Albert Victor Samain)
• no. 6. Blancheurs d'ailes (Text: Albert Victor Samain)
• Odelettes antiques
• no. 1. Chanson de pâtre (Text: Charles Dubois) [x]
• no. 2. Incantation (Text: Charles Dubois) [x]
• no. 3. Le Jeune Oiseleur (Text: Charles Dubois) [x]
• no. 4. Le Pêcheur de Syracuse (Text: Charles Dubois) [x]
• no. 5. La Jeune Fille à la cigale (Text: Charles Dubois)
• no. 6. Prière de l'éphèbe (Text: Charles Dubois) [x]
• Quatre mélodies nouvelles
• no. 1. L'Air était doux (Text: Maurice Bouchor)
• no. 2. Nous nous aimerons (Text: Maurice Bouchor) ENG
• no. 3. Dormir et rêver (Text: Georges Boyer) [x]
• no. 4. L'année est morte (Text: Maurice Bouchor)
• Sept mélodies
• no. 12. L'oubliée (Text: Charles Jean Grandmougin) [x]
• Trois Duetti pour voix de femmes soli ou chœurs avec accompagnement de piano
• no. 1. Noël (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Trois Mélodies (1904)
• no. 1. En effeuillant des marguerites (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• no. 2. Au jardin d'amour (Text: André Foulon de Vaulx)
• no. 3. Il m'aime ! (Text: Louis de Courmont) [x]
• Trois mélodies (1910)
• no. 1. Un mot (Text: Louis de Courmont) [x]
• no. 2. Le dernier regard (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• no. 3. Je vois un palais Maure (Text: Georges Eugène Bertin) [x]
• Trois mélodies (1920)
• no. 1. Matin d'octobre (Text: François Coppée) CHI CZE ENG
• no. 2. Menuet (Text: François Coppée) ENG
• no. 3. Les flambeaux (Text: Antonin Lugnier) [x]
• Trois Mélodies, Poésies de Sully-Prudhomme (1898)
• no. 3. Au désir (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Trois Mélodies sur des poésies de Sully-Prudhomme (1902)
• no. 1. Ce qui dure (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 2. Éclaircie (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 3. À l'océan (Text: René-François Sully-Prudhomme) RUS
• Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme
• no. 1. Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• no. 2. L'étoile au cœur (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 3. Au bord de l'eau (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• no. 4. Enfantillage (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 5. Pèlerinages (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 6. Sur un album (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Vingt Mélodies
• no. 1. Baiser maternel (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• no. 13. Le Baiser de Paix (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• no. 15. Chant du soir (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• Vingt mélodies, recueil 1
• no. 1. La chanson de ma mie (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 2. À Douarnenez en Bretagne (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• no. 3. Près d'un ruisseau (Text: Amédée-Landély Hettich)
• no. 4. Par le sentier (Text: Louis de Courmont)
• no. 5. Trimazô (Text: André Theuriet)
• no. 6. Matin d'avril (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont)
• no. 7. Aspérula (Text: Maurice Bouchor)
• no. 8. Mignonne (Text: Louis de Courmont)
• no. 9. Le Baiser (Text: Marc Monnier)
• no. 10. Les vivants et les morts (Text: Philippe Gille)
• no. 11. Rosées (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• no. 12. Tarentelle (Text: Marc Monnier)
• no. 13. Matin (Text: Maurice Bouchor)
• no. 14. Voici qu'Avril est de retour (Text: André Theuriet) [x]
• no. 15. Bergerette (Text: Paul Collin)
• no. 16. J'ai rêvé (Text: Louis de Courmont)
• no. 17. Madrigal (Text: Louis-Henri Murger)
• no. 18. Berceuse (Text: Lionel Bonnemère)
• no. 19. Allez-vous en (Text: Albert Glatigny)
• no. 20. Iseult (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Vingt mélodies, recueil 2
• no. 2. La terre a mis sa robe blanche (Text: Berthe-Corinne Le Barillier , as Jean Bertheroy) [x]
• no. 6. L'Air était doux (Text: Maurice Bouchor)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À Douarnenez en Bretagne (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Allez-vous en (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Albert Glatigny)
• À l'océan (in Trois Mélodies sur des poésies de Sully-Prudhomme (1902)) (Text: René-François Sully-Prudhomme) RUS
• À qui je vais rêver (Text: Amédée-Landély Hettich)
• Aspérula (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Maurice Bouchor)
• Au bord de l'eau (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• Au désir (in Trois Mélodies, Poésies de Sully-Prudhomme (1898)) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Au jardin d'amour (in Trois Mélodies (1904)) (Text: André Foulon de Vaulx)
• Autre bayser (in Mélodies (1906)) (Text: Joachim du Bellay) ENG
• Baiser maternel (in Vingt Mélodies) (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• Ballade de la Belle Viroise (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Berceuse (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Lionel Bonnemère)
• Bergerette (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Paul Collin)
• Blancheurs d'ailes (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain)
• Celui que j'aime (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Ce qui dure (in Trois Mélodies sur des poésies de Sully-Prudhomme (1902)) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Chanson de la fleur d'or (Text: Auguste Plage Brizeux) ENG
• Chanson de pâtre (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois) [x]
• Chanson d'été (Text: Henriette Fouant de La Tombelle, Baronne) [x]
• Chant du soir (in Vingt Mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• Credo (Text: Paul Collin) [x]
• Daybreak (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER GER
• Désir d'avril (Text: André Theuriet)
• Divin Thème ! (in Cinq Mélodies) (Text: Antonin Lugnier) [x]
• Dormir et rêver (in Quatre mélodies nouvelles) (Text: Georges Boyer) [x]
• Éclaircie (in Trois Mélodies sur des poésies de Sully-Prudhomme (1902)) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Écoute la Symphonie (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• En effeuillant des marguerites (in Trois Mélodies (1904)) (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• Enfantillage (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• En paradis (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Il m'aime ! (in Trois Mélodies (1904)) (Text: Louis de Courmont) [x]
• Incantation (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois) [x]
• Insomnie (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Iseult (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• J'ai rêvé (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Louis de Courmont)
• Jeanne (Text: Édouard Blau)
• Je vois un palais Maure (in Trois mélodies (1910)) (Text: Georges Eugène Bertin) [x]
• Kybèle (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• La Chanson de Colin (Text: Louis de Courmont) [x]
• La chanson de ma mie (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La Chanson des roses (in Mélodies [1909]) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel)
• L'adieu (Text: Eugène Manuel)
• La fée jeunesse (Text: Eugène Rostand)
• L'Air était doux (in Quatre mélodies nouvelles) (in Vingt mélodies, recueil 2) (Text: Maurice Bouchor)
• La Jeune Fille à la cigale (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois)
• La lune s'effeuille sur l'eau (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain) CAT ENG
• L'âme des choses (Text: Antonin Lugnier) [x]
• Lamento - La chanson du pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• L'année est morte (in Quatre mélodies nouvelles) (Text: Maurice Bouchor)
• La porte (Text: Louis Mercier)
• La Saint-Jean (Text: Jules Breton)
• La terre a mis sa robe blanche (in Vingt mélodies, recueil 2) (Text: Berthe-Corinne Le Barillier , as Jean Bertheroy) [x]
• L'aveu (Text: Édouard Blau) [x]
• La voie lactée (Text: René-François Sully-Prudhomme) CHI RUS
• Le Baiser de Paix (in Vingt Mélodies) (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• Le Baiser (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Marc Monnier)
• Le chemin des amoureux (Text: Louis de Courmont) [x]
• Le chêne et le roseau (Text: Jean de La Fontaine)
• Le dernier adieu (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Le dernier regard (in Trois mélodies (1910)) (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• L'effeuillement (Text: Charles Dubois) [x]
• Le galop (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG ENG
• Le Jeune Oiseleur (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois) [x]
• Le Matin (Text: Marc Legrand after Henry Wadsworth Longfellow) [x] GER GER
• L'enfant à son ange gardien (Text: Auguste Parmentier) [x]
• Le Pêcheur de Syracuse (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois) [x]
• Le plus beau nom (Text: Georges Boyer) [x]
• Le Renard et la Cigogne (Text: Jean de La Fontaine)
• Les flambeaux (in Cinq Mélodies) (in Trois mélodies (1920)) (Text: Antonin Lugnier) [x]
• Les heures (Text: François Joseph Pierre André Méry)
• Les nénuphars (Text: Jules Amédée Barbey d'Aurevilly)
• Les Nénuphars (Text: Jules Amédée Barbey d'Aurevilly)
• Les oiseaux (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Les petits lits blancs (Text: Miguel Zamacoïs)
• Les violettes (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Les vivants et les morts (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Philippe Gille)
• L'étoile au cœur (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Le vitrail (in Chansons de Page, 12 poèmes de Stéphan Bordèse) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• L'oubliée (in Sept mélodies) (Text: Charles Jean Grandmougin) [x]
• Madrigal (Text: Armand Silvestre) CAT ENG ENG
• Madrigal (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Louis-Henri Murger)
• Maguelonne (Text: Pierre Barbier) [x]
• Matin d'avril (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont)
• Matin d'octobre (in Cinq Mélodies) (in Trois mélodies (1920)) (Text: François Coppée) CHI CZE ENG
• Matin (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Maurice Bouchor)
• Menuet (in Cinq Mélodies) (in Trois mélodies (1920)) (Text: François Coppée) ENG
• Mignonne (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Louis de Courmont)
• Noël (in Trois Duetti pour voix de femmes soli ou chœurs avec accompagnement de piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Noël (Text: Stéphane Borel) [x]
• Nous nous aimerons (in Quatre mélodies nouvelles) (Text: Maurice Bouchor) ENG
• Nouvelle chanson sur un vieil air (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Par le sentier (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Louis de Courmont)
• Peines d'Amour des "Chansons de Marjolie" (in Cinq Mélodies) (Text: Louis de Courmont) [x]
• Pèlerinages (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Pianto (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Poème de mai (Text: Armand Silvestre)
• Pourquoi les oiseaux chantent (in Contes mystiques) (Text: Stéphan Bordèse)
• Près d'un ruisseau (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Amédée-Landély Hettich)
• Prière de l'éphèbe (in Odelettes antiques) (Text: Charles Dubois) [x]
• Prière (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Printemps (Text: Charles Dubois)
• Promenade à l'étang (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain)
• Propos d'amour (Text: Louis de Courmont) [x]
• Récit et arioso de Hylas (Text: Édouard Guinand) [x]
• Rondel (Text: Jules Breton)
• Rosées (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Sérénade (Text: Charles Lomon) [x]
• Si j'ai parlé ... Si j'ai aimé (in Mélodies (1906)) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Soir de silence (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain)
• Sous bois (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• Sous la profondeur des feuilles (in Musiques sur l'eau) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Sous le saule (in Les Chansons de Marjolie) (Text: Louis de Courmont)
• Sur le lac d'argent (Text: Armand Silvestre)
• Sur un album (in Vaines Tendresses, 6 poésies de Sully-Prudhomme) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Tarentelle (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: Marc Monnier)
• Trimazô (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: André Theuriet)
• Trop tard (in Mélodies [1909]) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Un mot (in Trois mélodies (1910)) (Text: Louis de Courmont) [x]
• Un petit roseau (in Mélodies (1906)) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Viatique (in Mélodies [1909]) (Text: Eugène Manuel) ENG
• Villanelle (in Mélodies (1906)) (Text: Joachim du Bellay)
• Voici qu'Avril est de retour (in Vingt mélodies, recueil 1) (Text: André Theuriet) [x]
• Voici qu'il neige des pétales (Text: Maurice Bouchor)

Last update: 2025-05-19 05:30:05