by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Wilhelm Aleksandrovich Sorgenfrei (1882 - 1938)
Il`za
Language: Russian (Русский) after the German (Deutsch)
Zovus` ya prekrasnoj Il`zoj
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Wilhelm Aleksandrovich Sorgenfrei (1882 - 1938)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Die Ilse", appears in Buch der Lieder, in Aus der Harzreise, no. 6
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rostislav Grigor'yevich Boyko (1931 - 2002), "Ильза", op. 27 (Dva romansa na stikhi G. Geine) no. 1, published c1976 [ medium voice and piano ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by H. S. Montgomerie ; composed by Katherine Coates.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2008-11-03