LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,040)
  • Text Authors (19,323)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Robert Louis Stevenson (1850 - 1894)

I saw you toss the kites on high
Language: English 
Our translations:  CHI
I saw you toss the kites on high
And blow the birds about the sky;
And all around I heard you pass,
Like ladies' skirts across the grass -- 
  O wind, a-blowing all day long,
  O wind, that sings so loud a song!

I saw the different things you did,
But always you yourself you hid.
I felt you push, I heard you call,
I could not see yourself at all -- 
  O wind, a-blowing all day long,
  O wind, that sings so loud a song!

O you that are so strong and cold,
O blower, are you young or old?
Are you a beast of field and tree,
Or just a stronger child than me?
  O wind, a-blowing all day long,
  O wind, that sings so loud a song!

About the headline (FAQ)

First published in Magazine of Art, July 1884

Text Authorship:

  • by Robert Louis Stevenson (1850 - 1894), "The wind", appears in A Child's Garden of Verses, first published 1885 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Frederic Field Bullard (1864 - 1904), "The wind", published 1910 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Henry A. Clark , "The wind", published 1966 [ unison chorus and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Mary E. Covert , "The wind", published 1954 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Thomas Crawford , "The wind", published 1915 [ voice and piano ], from Songs with Music from "A Child's Garden of Verses", no. 6 [sung text not yet checked]
  • by Natalie Burlin Curtis (1875 - 1921), "The wind", published 1902 [ voice and piano ], from Songs from "A Child's Garden of Verses" [sung text not yet checked]
  • by (Henry Louis) Reginald De Koven (1859 - 1920), "The wind", published 1897 [ voice and piano ], from The Stevenson Song-Book [sung text not yet checked]
  • by Keith Fowler , "The wind", published 1926 [ unison chorus ] [sung text not yet checked]
  • by William Wallace Gilchrist (1846 - 1916), "The wind", published 1928-30 [ unaccompanied voice ] [sung text not yet checked]
  • by Caroline Susan Theodora Grosvenor (1858 - 1940?), "The Wind", published <<1940 [ voice and piano ], from Six songs from "A Child's Garden of Verses" [sung text not yet checked]
  • by Victor Herbert (1859 - 1924), "The wind", published 1920 [ unaccompanied voice ] [sung text not yet checked]
  • by Robert Edward Jager (b. 1939), "The wind" [ soprano and piano or woodwinds or chamber orchestra ], from A Child's Garden of Verses [sung text not yet checked]
  • by John Basil Hugh Longmire (1902 - 1986), "A windy day", published 1970 [ unison chorus and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Roger Nixon (1921 - 2009), "The wind", published 1962 [ SATB chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by Marvin Radnor , "The wind", published 1923 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Arthur Somervell, Sir (1863 - 1937), "The Wind", published 1911 [ voice and piano ], from The Twins' Tune Book, no. 2 [sung text not yet checked]
  • by Edith Swepstone (flourished 1887-1915), "The wind", published 1910 [ voice and piano ], from Robert Louis Stevenson's Songs for Children, no. 3, London : J. Curwen & Sons Ltd. [sung text not yet checked]
  • by Mabel Nightingale Woodward (1876 - 1911), "The wind", published 1912 [ voice and piano ], from Songs, no. 2, Birmingham : Press of the Birmingham Printers [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-12-08
Line count: 18
Word count: 128

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris