Per comprendere, come essa apparisse a quel tempo,
devi dapprima immaginare un luogo 
dove colonne sembrano crescerti dentro; dove avverti
gradini che salgono; dove archi temerari
varcano gli abissi di uno spazio,
che in te si annida, perché di pezzi tali 
è costruito, che mai più potresti 
strapparli da te: ti squarceresti tutto.
Arrivato al punto, che tutto in te pietra si è fatto
Mura, scale, prospettive, volte  --  allora prova,
Il sipario grandioso che ti trovi davanti,
A sollevare un poco con entrambe le mani:
allora ti splenderà davanti un quadro sublime
tale da sopraffare il tuo respiro e i tuoi sensi.
In alto, in basso, palazzi su palazzi,
e balaustre nascono da balaustre più grandi,
e più sopra riaffiorano con contorni tali,
che, al solo guardarli, sei colto da vertigini.
Una nube emanata da tripodi fumanti
offusca ciò che ti è vicino; ma ciò che è lontano
penetra in te con i suoi raggi dritti - ,
e se già il bagliore delle fiaccole chiare
gioca su paramenti che lentamente si accostano:
come potrai allora resistere?
 
Ma Lei giunse, e sollevò
Il Suo sguardo su tutto questo.
(Una bambina, solo una bimba in mezzo alle altre donne.)
E poi salì tranquilla, fiduciosa di sé,
verso quello sfarzo, che si scostò da parte:
Tanto era, ciò che gli uomini edificano,
già sopraffatto dal sentimento di lode
 
nel cuore di Lei. Dalla gioia 
di abbandonarsi agli intimi presagi:
i genitori si convinsero allora, a sollevarLa in alto,
e il sacerdote arcigno col petto ingioiellato
sembrò volerla accogliere: e tuttavia Ella fra tutti, 
piccola com'era, passò oltre ogni mano
verso il suo destino, che, più alto della sala
e più pesante del tempio, era già pronto.