by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Kak po vol'noj voljushke —
Language: Russian (Русский)
Kak po vol'noj voljushke —
Po zelenu morju,
Khodjat vse korabliki
Beloparusniki.
Promezh tekh korablikov
Moja lodochka,
Lodka nesnashchennaja,
Dvukhvesel'naja.
Burja l' razygrajetsja —
Starye korabliki
Pripodymut krylyshki,
Po morju razmechutsja.
Stanu morju klanjat'sja
Ja nizekhon'ko:
«Uzh ne tron' ty, zloje more,
Moju lodochku:
Vezet moja lodochka
Veshchi dragocennye.
Pravit jeju v temnu noch'
Bujnaja golovushka».
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, appears in Таман (Taman) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladimir Ilyich Rubin (b. 1924), "Как по вольной волюшке" [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Jan Karol Gall.
- Also set in Polish (Polski), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Jan Karol Gall.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-12-06
Line count: 20
Word count: 56