Quand émerge la douce lumière du matin,
Je m'approche de ma fenêtre ouverte,
Dehors une douce brise passe sur les prairies,
Les alouettes chantent déjà là-haut dans le bleu du ciel,
Les arbres bruissent gaiement près de la fenêtre,
Des frères descendent dans les bois ;
Et avec le chant et le son des cors,
Je me sens toujours si angoissée, si angoissée.

Si seulement je savais toujours où tu es,
Je me sentirais mieux un petit instant.
Si seulement tu pouvais, par-dessus les montagnes,
Me voir, marchant dans le jardin en pensant à toi :
Là, les fontaines murmurent si étrangement maintenant,
Les fleurs se courbent tristement dans le vent.
Ah ! Par les petits oiseaux, de l'autre côté de la vallée,
Je t’envoie mille salutations !

Tu disais souvent : "comme tes petits yeux bleus
Sont doux et purs !"
Maintenant, ils doivent sans cesse pleurer,
Car ils ne savent plus que croire ;
Mes lèvres rouges vont aussi se faner,
Depuis que tu m'as quittée, mon doux bien-aimé.
Avant même que tu n’y penses, la page pourrait tourner,
Tout pourrait bientôt arriver à sa fin.